虽然世界杯在一段时间搅了数字图腾原本井井有条的工作秩序，但大分的工作仍然有条不紊地行着，这毕竟是一届没有中国队的世界杯，要让人疯狂还是要有一定难度的。在世界杯期间，公司里到可以看到眯着熊猫工作的人，一杯接一杯着咖啡的人，午休的时候趴在桌上睡着的人……诸如此类。不过，总的来说，工作度还算让人满意。

由于工作的关系，吕振羽并没有跟着一起去德国，而是留来组织和理公司的工作，带着麒麟书院的学生和公司员工一起去德国的是雷涛，而带着留来的学生们到比较贫困的地区去考察的则是陈宁。吕振羽自己也没有想到，平时看起来一副富丽华贵的小样的陈宁居然主动承担了这个不算轻松的任务。当然，跟着陈宁去的还有几个保安。

由于经营策略的需要，公司已经决定将在7月3日发布那个恐怖的翻译件。这段时间，负责这个项目的路德坤忙得不行，他的这个小组，要说人员的构成，绝对是最复杂的，各国的语言学家，文学家，符号学家和程序员汇聚一堂，几乎是个小小的联合国教科文组织了。沟通上的问题还是小事，比较麻烦的是各个小组之间从来没有停止过的矛盾，阿拉伯语小组和希伯来语小组的争吵从来就没停过，法语小组和英语小组也常常为了一些词的词源问题吵得不可开……这些倒也算是预料中的事。每一语言，都代表着一个民族一个国家随着历史积累起来的地缘与文化，在以各自语言为目标的工组中，这平时被所谓的国际通用语言掩盖了的各矛盾冲突不断暴来，让小小的一个开发组变成了个火yao桶。最近，争吵得最激烈的问题就是第一批发售的翻译件里带哪几个语言。现在已经决定了的是公开发行版的销售方式是带有中文和其他5语言的相互翻译，而以后的语言都将作为件，另外发行，一个件默认的就是中文和5语言，要更换语言，就必须在初始的5语言中删除一，如果想要增加件支持的语言数量，则要另外付费。这发售方式中，初始的语言无疑就占据了相当大的优势，而且，这样一个件的发售，带的5语言也就等同于被承认为势语言了。这5语言里，法语和德语是最先被确定来的，英语原本是肯定要加其中的，问题是英国人和国人为了到底选用英式英语还是式英语吵了起来，总不可能两一起吧，路德坤的理方法是让他们吵，等他们自己吵结果来。随后确定来的则是俄语，俄语的影响力现在虽然远远比不上英语，甚至比不上中文，但好歹是一门重要的语言。这样，4语言就基本确定来了。主要的争执就发生在最后一语言上，西班牙语，意大利语，阿拉伯语，希伯来语和日语这5个小组都在游说路德坤，因为他握有这方面的最后决策权。说实话，路德坤对于再选择拉丁语系中的一个什么语言兴趣不大，所以西班牙语和意大利语基本不考虑，阿拉伯语和希伯来语选哪一个都会狠狠得罪另外一个，也是个麻烦的事，本来，日语选已经成了定局，只不过不方面太早表态而以。负责日语语法与语音的组是个很憨厚朴实的老人名叫藤津文，他一直都很仰慕中国的文化，自己甚至都说得一非常利的中文，还能凑合着说几方言，甚至还有一手让很多人汗颜的漂亮的笔字。藤是从日本早稻田大学里借调来的教授，当时日方推荐他主要是考虑近藤中文好，而且立场比较左，容易和中方合作。虽然日方考虑得不少，但不愉快的事还是发生了。6月底的时候，一个早稻田大学的校董事来到上海，不知怎么的想起了藤津文在数字图腾短期工作，就来到了数字图腾的总。藤和他谈了这段时间的让人兴奋的工作的时候，也提到了大家都在争取最后一个默认语言名额。没想到，那个董事皱着眉说：“希伯来语和阿拉伯语？那怎么能和我们日语相提并论？支那人傻了吗？”这句话是在得罪了太多人，在这个翻译平台的研发组里，快两个月混来，加上装着测试版本翻译件的无

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>