低着看着池面。池面在夕的余晖如同生了锈的古铜镜，垂直地反金阁的影。傍晚的天空，在草和藻类的最方映现了来。这傍晚的天空，不同于我们的天空。那是清澈的、充满了寂光[8]的，从方和里把这个地上的世界完全吞没，金阁如同黑油油的、完全生了锈的、大的纯金锚，被淹没在其中……

&esp;&esp;住持田山诠和尚是父亲禅堂的学友。诠和尚和父亲一起度过了三年的禅堂生活，其间，他们吃住都在一起，两人都在据说由义满将军兴建的相国寺专门场修行，参加了自古以来就有的“低忏悔”与“三日坐禅”仪式后，才正式加相国寺派。不仅如此，后来，诠法师兴致大发时还讲起他与父亲不只是苦于修行的学友，还是嫖友。他们经常在就寝时间过后，从土墙翻去嫖，天酒地。

&esp;&esp;我们父拜谒了金阁以后，重新回到了大雄宝殿的正门，我们被带领着穿过宽敞的廊，来到能够展望闻名遐迩的陆舟松的院——大书院住持的房间。

&esp;&esp;我穿学生制服，端正地跪坐在那里，有拘谨。然而，父亲到这之后突然放松来。尽父亲与这里的住持经历相同，福气却截然不同。父亲孱弱，肤苍白，看起来福薄命苦，但诠和尚看起来则像桃红的心。一些从各个地方寄来的小包裹、杂志、书、信等堆满了和尚的桌面，全都是未开封的，就像一座华丽的寺院。他用嘟嘟的手拿着剪刀，灵活地拆开其中一个小包裹。

&esp;&esp;“这是从东京寄来的心。听说目前这心非常珍贵，只供军和政府机关，还无法从店铺买到。”

&esp;&esp;我们一边喝茶，一边品尝以前未尝过的西式糕一样的东西。吃的时候越是张，糕的粉末便越往我的膝上掉。那时，我穿着光洁的黑哔叽制服。

&esp;&esp;父亲和住持对于军与官僚只重视神社而忽视寺院，甚至到了压迫的地步——非常气愤，他们讨论了今后应如何经营寺院。

&esp;&esp;住持偏胖，但脸上也有了皱纹，不过每一皱纹都洗得非常净。圆脸，鼻梁，似的树脂凝固成的形状。脸是这般模样，剃光的型看起来非常威严，好像全的力都集中在脑袋，最动特征的地方只有脑袋而已。

&esp;&esp;父亲与住持的话题转移到了僧堂时期的旧事。我望着院中的陆舟松，只见松的枝丫低垂，错落有致，好似一艘帆船，船首的树枝全都伸向了。快到闭园的时间了，一个旅游团到达了这里，一阵阵的嘈杂声通过土墙从另一边的金阁方向传了过来。那脚步声以及人声好像了天黄昏的天空中，听上去并没有很尖锐，带着一丝轻柔以及圆。脚步声又仿佛涌一般远离了这里，给人一仿佛踏过地面的芸芸众生的脚步声的觉。我抬起，目不转睛地盯着夕照余晖金阁的那只金凤凰。

&esp;&esp;“我将这个孩……”

&esp;&esp;听到父亲这句话时，我转过望着他。在几乎已经黑来的房间里，我的未来被父亲托付给了诠法师。

&esp;&esp;“我觉自己不久于人世。到时候这个孩就拜托给你了，如何？”

&esp;&esp;诠法师不愧为法师，他并未讲任何客的安话，只是说：

&esp;&esp;“好的，给我吧。”

&esp;&esp;令我惊讶的是，两人之后愉悦地谈到了各名僧之死的逸闻。传闻中，有位名僧只是讲了一句“哎呀！我真的很希望可以死去”，便真去世了。有位名僧与歌德一样，讲了一句“将更多的光明带给我吧”，便去世了。还有的名僧在去世前，还在计算着自己寺院的钱财。

&esp;&esp;受住持的邀请，我们留来吃了一餐药石饭[9]，当天晚上住在了寺院。晚饭后，皓月当空，我不停地促父亲再带我去参观一金阁。

&esp;&esp;父亲和住持分开多年以后再次相聚，非常兴，原本已经很累了，但是提到金阁，他便一气，抓着我的肩膀跟着一起去了。

&esp;&esp;月亮从不动山的山际升起。金阁的背面承受着月光，金阁将黑暗且复杂的影重叠起来，四周寂静无声，只有究竟的格窗框有清亮的月影洒。究竟四面通风，朦胧的月亮好像一直在那个地方待着。