什么让女人想看坏人的场。也许是因为没有女人目睹的正义裁决就等于没有发生过。

但是啊爸爸，你是个会思考的人，我的女人说。

我听见她的声音，但看不见她的人。他们绑住两个犯人，拖着犯人走树丛。没有敲鼓，没有仪式，没有音乐。他们把绳索的另一扔过同一棵树的两个树杈。这儿为什么有个白人？他为什么在他们背后望着他们，他为什么转望着我？他望着的时候，风变冷了。两个犯人站在两张脚凳上，他们颤抖他们尖叫。他们颤抖得太凶，脚凳随之抖动，脚凳只要抖动，他们就会尖叫。没有发疯的犯人以为他只需要收颈，绷脖上的每一条肌，脚凳倒时他就不会丧命。我不知我为什么知他在想什么，但他就是在这么想，而我知得一清二楚。但白人看着他们，他上打量绳索，他看着我，我想起来大喊，你谁啊，白人？你是谁？是跟着歌手来的吗？你怎么会跑到这么远的地方来？但我无法说话，我一个字也说不来，因为看其他人的表现，白人似乎并没有突然现在他们前。他们看不见他。我不知为什么，但他只是望着他们，却盯着我看。托尼·帕瓦罗没有等待。女人在旁边观看。也许他是鬼魂。

托尼·帕瓦罗踢开第一张脚凳，犯人坠了一英尺，或许两英尺。犯人搐，窒息，晃动得剧烈而疯狂，碰倒了第二个犯人的脚凳，第二个犯人也坠向死亡。他们晃动，搐，绳索吱嘎作响，我望着他们，我从两人之间望着白人，我的脖开始灼痛、绽开、血，颅里血压猛升，仿佛越来越多的被装气球。他们还在搐。要怪就怪仔电影。人们以为音乐一停，受绞刑的人就会死去。但脖如果不折断，吊死一个人是需要很一段时间的。

太了，女人转走向黑暗。两个犯人的因为充血而胀，缺氧的肺终于放弃，他们不再搐。但两人还没有死。我知。我不知我是怎么知的，但我知。我能从他们和外觉到，光是看着他们的脖我就知。

白人还在那里。白人的鬼魂。我眨眨，他和我一起在车里。我，还有两个我认识但不记得名字的人，我们在路上，跨海大桥，但开车的不是帕瓦罗，而是另一个男人。我认识他，因为他在拿我一年前买的笨开玩笑，那匹到现在还没赢过一场比赛。但我听不懂他的意思，因为我一周前才买那匹。但我开的时候，没有人听见我说话，因为我在车里说话，而我能看见我在车里说话，我能听见我在说那匹，我在对我自己说，那匹是你一周前才买的。

尸随风摆动，但并不在我前。所有人都不见了，女人不见了，男人不见了，夜晚不见了，天空变成灰，海鸥在鸣叫。我看不见那个白人。我们在车里。我们在车里，但车很久以前就停了。我们要去麦克格雷戈沟渠。不，我们从足球比赛回来，我会想到赛是因为劳埃德在车里，他训练匹。不，现在是1978年4月22日。我永远不会忘记吊死他们的那一天。不，今天是1979年2月5日，我永远不会忘记那场该死的足球比赛的那一天，因为我在和劳埃德聊他如何训练我的。

不，等一等，请倒带。我的脑袋不太对劲。

乌云密布，快雨了。

特雷弗，你为什么一上堤就他妈开得这么快，你是要甩掉光吗？

你了解他，老板。他迫不及待想离开波特莫尔。

迫不及待，哼哼？现在这个叫什么？克劳迪娅还是多加？

哈哈，你知那是怎么一回事，波特莫尔的姑娘都是血鬼。

那就别把脖伸给她们，换上小弟弟试试看。你说如何？

说得好，老板！说得好。

说到女人，车里为什么只有男人？老周！

咱们可以回去接两个，老板，一个克劳迪娅，一个多加。

算了吧，我可不想要特雷弗玩剩的。妹的那儿一团糟，都没法用了。

哇，老板，你的笑话可真多。

爸爸你怎么能这么说我？再说她们叫勒琳和米莉森特，不叫克劳迪娅和多加。

克劳德琳和多森特。

勒特和米莉妮。

哈哈。

你们全都疯了。劳埃德评论。

狗养的。老板。爸爸。

同胞，我们慢来是要什么？

老板……你看。

这他妈是搞什么？

四个人，老板。比。三辆托，四个警察。而且是红边。停车吗？

不。一路过来你们看见有停着的车吗？肯定很快就会有人从后面上来。

我不记得看见什么车。

那我们背后那是什么？老周他妈的。劳埃德，咱们离铁工厂还有多远？

大概一百码，老板。

但现在哪儿都去不了。

我们背后的车停了，老板。

几个警察？不是前面那三个，车里来几个？

车里没人来。咱们停车吗？

稍微放慢一速度。妈的狗的妈的。

你要是不停，他们就会用弹给咱们的车洗澡。

就四个人，三辆托。

四个人都端着ak，爸爸。

倒车，掉。

他们很容易就能赶上我们，老板。

赶上我们什么？咱们车里什么都没有。

咱们对他们的事就够他们打我们一弹了，老板，那个人拿着大喇叭。

等一等。我认识他。

请停车，然后举起双手车。

特雷弗，特雷弗停车。但别关发动机。