他自己麻烦缠。他完的时候差不多把所有人都拖了。

说来有趣，1976年比尔·艾德勒打电话给我，我说他要为理查德·韦尔奇死在希腊负责。说什么他了公司人员的名字，威胁了他们的安全，但那些全都是话。他知，我也知，我只是必须那么说而已。狗娘养的尼克松害死了理查德·韦尔奇。他命令我们在希腊散播各瘟疫，挑起土耳其对浦路斯的战争。但接来更糟糕的是，他允许这烂事的秘密去。没多久我们就得知理查德·韦尔奇和他可怜的老婆都死了。双双遇害。我的天哪，一位报站站啊。另外，胡佛刚嗝，狗娘养的尼克松就企图毁了联调查局。不过，妈的，现在是1979年，谁他妈在乎呢？

我是在脑里想还是说了声？房间里没有人，这是金斯敦的一个宁静夜晚。我真的该回家了。克莱尔这一秒钟还在唠叨什么非走不可，一秒钟就打电话给她在布宜诺斯艾利斯的朋友，好像他们真的是她朋友，问国人学校有没有堕落。我在旁边苦思冥想，我在阿廷还有什么熟人，有哪些人是我真想联系的？天哪，真希望我们能回到一个更简单的时代，我不见谁都是为了保证总统的手不沾上血腥，我向他们说明况，给他们现金，向那些手指发的混保证我一定帮他们搞到最新款的杀人玩。假如他们确实特别，甚至可以安排他们去布雷格堡度个令人愉快的小假期。

天哪，我多么想念辛勤耕耘就一定有收获的那些日。我在阿廷，听拉斯的一名特工说我们终于逮住了格瓦拉。我也不知我为什么会想起切·格瓦拉。我在想阿廷，从1967年到现在，这个国家的变化堪称翻天覆地。听克莱尔打电话的语气，你会觉得她刚刚回到了朋友们帮她留着的座位上。那就是我老婆，永远以为一切都和她离开时一个样。我觉得她那么开心，只是因为终于能离开该死的牙买加了。她说她和奈莉·玛塔吵了一架，我多嘴补充了一句“终于啊”，老兄她气得那叫一个七窍生烟。牙买加的这些叙利亚人太他妈伪善了，而且一个个都他妈那么俗。我的意思是说，我知他们是开商店的，但至少中国佬不是这个德行。

——我只是想问玛塔现金自提卖场是不是她家的产业。我是说，既然是正经生意，又有什么好藏着掖着的。不知为什么，她像是受到了极大的冒犯。

——真是想象不为什么。

——天哪，瑞，你就算了吧。一个人要么是开商店的，要么是势利，不可能两样都占。再说了，要是着我再告诉她一次，她的那帽只该现在赛看台上，我怕我会忍不住把那鬼东西从她脑袋上掀掉。

永远为他人着想，这就是我老婆。我是账房先生，讲求效率至上。正因为这样，所以最稀奇的一帮家伙以为他们可以随便找我撒气。我的意思是说，我明白：想知关键报的人绝对不会想到去问瑞·迪弗洛里奥。还有一似乎是我老婆不知的，那就是阿廷依然于一场狗屎风暴的正中央。

埃及人喜扒掉煽动者的，把他们四肢着地捆得结结实实，然后浇上一母狗，放一群发的公狗，公狗会误以为他们是母狗，那些倒霉的。但现在这位伊朗国王就更恶毒了。二月刚过四天，狗屎就浇在了电风扇上。罗杰·洛克斯打电话给我。比尔·艾德勒作为特工多只是平庸，但罗杰是真正的狠角，很可能是国特工里最优秀的一位。我在华盛顿认识一个人，他认识罗杰和我，问我想不想看罗杰的伊朗报告书。洛克斯说的容与公司告诉卡特的容完全是两码事。他就在现场，说况很像1959年的古，但有过之而无不及，因为事和宗教的关系很大。