——你会有那一天的。

去你妈的，穿紫比基尼的孙。

——在场的那个《石》记者是谁？

——不知。但他提了很多问题，都是黑帮什么的。就好像有谁想听歌手说那些似的。

——黑帮？

——对，黑帮。关于金斯敦的什么枪战之类的事。真是天晓得。然后他问歌手和总理有多亲近。

——真的。

——嗯哼。而我只有一个念，那就是我的好哥们儿阿历克斯在哪儿？

——你真好。

——没错，那就是我，一个好人。我可以带你去。事实上这个星期我差不多每天都和他在一起。我嗨得太了，连风筝见了都会嚷嚷我迪克。一个月前见到他，他的唱片公司老板雇我找一组人拍摄这场演唱会。甚至给他搞了一双仔靴。一双亮闪闪的砖红弗莱靴。因为你知，这些牙买加人，他们特别喜仔电影。据说那双靴值他妈一笔钱。

——不是你买的？

——妈的当然不是。

——那是谁？

——于是我们搞到了拍摄演唱会的专属权利。

——他们雇你拍摄这场演唱会？真不知你是电影摄影师。

——你不知的我的事多着呢。

——显然。

——来杯迈泰？难喝得像屎，不过是免费的。

——免了，我不用。所以，你打算怎么帮我？要什么回报？

——你总这么鲁吗？喂，我他妈那杯酒呢？哎，哥们儿，我只是想帮你一把而已。事是这样的。你想接近歌手，对吧？你想近得不能更近，只剩你和他，对吧？

——呃，对。

——我可以收你我的队伍。给你个文字记者之类的衔呗。

——我就是文字记者。

——你看看。咱们肯定能合作得很好。兄弟，我可以毫无限制地访问歌手。从前没有人到过，以后也不会有，电影制作团队就不用说了。唱片公司老板亲自雇我，我们的任务就是拍摄一切。妈的，我们甚至可以拍他拉屎，拍他那个利比亚公主，他应该在教她曼丁哥睡法。我可以拍你的访谈当作记录，不过你愿意怎么用都可以。

——哇，听起来非常酷，克，但为什么呢？

——你的行李不多，对吧，尔斯？

——向来如此，方便跑路。

——我有些额外的行李需要运回纽约。

——为什么不额外运费呢？

——我希望行李能在我之前到纽约。

——什么？

——听我说，我让你加我的队伍。等你飞回纽约的时候，替我带一件行李。就这么简单。

——但天底就不存在简单的事。包里是什么？

——拍电影用的东西。

——你让我采访歌手，换我帮你带一个包。

——对。

——外表会骗人，兰辛，我发誓我只是得像傻瓜。可卡因还是海洛因？

——都不是。

——大麻？你拿我开心对吧？

——什么？不，他妈的什么话，阿历克斯？到了肯尼迪机场，有人就会取走那个包。

——你是什么，刚冰箱的间谍？

——拉斯塔不为中局事。