“那我该满足于这次展示么”德反问索林正要再次坦白说心想法时比尔博开了。

德和索林都因为比尔博的恳求而定住了。他刚才说得有些大声于是他咬住自己的随后摇着。

“在这里等着”他令不加任何解释。他从不解释比尔博知。铁丘陵的矮人们没有丝毫畏缩他们停匹站定表定如岩石。“半人到我这边”索林迅速又说了一句。国王从鞍上探抓住哈比人小的缰绳随后领着两匹朝一条在难以辨识的废墟中蜿蜒的窄巷走去。

在冬日午的微光照拂河谷镇变得灰白黯淡比起早上比尔博、索林和国王卫队朝德寓所行时它的荒凉破败愈发凸显。或许这是比尔博的问题因为他的心境在过去几个小时里变化大回孤山的路上一切都显得更丑陋可怕。

但是却没有法律禁止你诱骗我索林·橡木盾比尔博想。

Chapter Summary

“我需要和你谈谈。”

See the end of the chapter for notes

“你在给他提供什么河谷镇的德”国王话语气中带着新的冷酷。“你明白自己不能违背我的意愿将他留在你家而我的意愿是带他回到伊鲁他自己的房间。”

比尔博与索林终于谈谈偷窃山之心的事了。

“假如你需要我我会在你边”德说。“如果我的话在伊鲁王座前还有些分量的话我会大声清晰地为你说话。我亏欠你夏尔的金斯大人”那人类承认在哈比人面前低。“告诉我该如何偿还你因为看起来我们在战争中凯旋没有为你赢回任何东西除了悲伤。”

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

“我不想被你们谈论好像我不在这里一样。还有我会回伊鲁”比尔博澄清料到德会反对。“我已经接受了国王的决定。没必要为此争吵。”

“那么当国王不停为此遭人烦扰时他的意愿又在那儿呢我把半人带过来这样你便能亲看见他还好好活着”国王嘶嘶。

矮人国王似乎将要拒绝比尔博的要求或是至少试图劝阻。但索林还是抬起右手用左手拽住缰绳让匹掉面向他的卫兵们。

“你看起来并不快乐尽你嘴上那么说”德咕哝。

敬那些懂得希望的人。”

德似乎想要说什么但他还是遵从了索林很快所有酒杯举起有些已经溢了些酒人类和矮人们一起举杯共饮。比尔博只抿了一小拿着木酒杯的双手颤抖。哈比人很庆幸能够逃过德关于他在伊鲁生活的问题但索林的话让他的脑跑向另一串新思绪而比尔博担心他不能控制自己。

“是吗”比尔博苦涩地重复。

“拜托别说了。”

“我不太了解你们的法律”德承认“但国王肯定能够为一名囚犯说他的意愿和智慧给予囚犯仁慈。”

听到比尔博的话索林抓缰绳但没有拉起绳停。他微微歪过而的发辫在空中摇摆散一片雪。他们正穿过老集市广场即便重建工程正在行史矛革曾在此肆的痕迹依然可见。

第27章 山之心的价值

比尔博咬了白面包仿佛是调再没什么好说的了。他不再到肚饿但还是不停嚼着。德在椅上挪动了一。当比尔博伸胳膊再去够自己的杯时他的目光落到索林上国王正带着清晰无误的担心注视着他令比尔博反胃。

他在椅上烦躁不安失了胃麦酒的余味在嘴里瞬间变酸。德的手抚过他肩膀迫比尔博再次抬起。

“难你的仇报得还不够吗”德大胆地反问。

“你愿意的话可以叫它复仇”索林轻蔑地说。“但矮人与人类相反他们遵守自己的法律。”

“

他声音压低却不足以瞒过索林。

Chapter Notes

但他只是叹了气什么也没即使在德对他说话时。

他们沿着小路走了一阵直到被散的光秃岩石包围。就连积雪都无法掩盖那上面大火留的黑印记。

“不能等等吗”过了一段得多余的时间后索林问。

比尔博沉默地站着太多话充斥着哈比人的脑、心灵和嘴而没有一个词能够到达他的边因为他麻木尖利的恐惧正盘旋上升。

他离开灵王营帐被送去矮人那里囚禁的回忆令哈比人在那人类的碰搐。为何德现在如此衷于显示对他的担忧而之前却没有过半分力气去反对关押他在比尔博待在满冰冷宝藏的大殿中因孤独和恐惧枯萎凋零时德在哪里当比尔博被山国王引诱时那个勇敢的人类又在哪里比尔博到怒火在四肢燃烧他嘴抿着烈地想要去德脸上所有的好意。

比尔博激这个问题——索林本可能说等等。哈比人摇摇他的脸颊因为从空巷中穿的疾风而冻得冰凉。