这里曾有座熔炉很久以前”索林回忆着环顾四周从记忆中召唤这地方旧日的模样。短短一抹笑容爬上索林嘴角比尔博不知国王是否在年轻时来过这座熔炉在史矛革到来前。“为什么那么着急”索林问目光重新回到比尔博上脸上担心的皱眉。“卫兵们会奇怪……”

“我很抱歉”比尔博脱而。

索林发不耐烦的抱怨声拿开了握住比尔博缰绳的手。

“停你事事都要歉的习惯吧”索林建议尽他的恼怒因为几近喜的语调而化。“你想和我谈谈而且不能等。我正听着呢”他看向哈比人。

在明白索林担心什么后比尔博略略有些激动。假如他不是对比尔博非说不可的话很兴趣矮人不可能同意离开他的卫兵而索林领着坐骑在废墟中转圈的样透着一丝张等待哈比人开。

但了解到索林的苦恼给比尔博带来的愉悦转为某酸楚痛苦比尔博很兴能坐在鞍上不然他的膝盖现在一定会。

“我对德撒谎了”最终哈比人讷讷地说而他被迫更大声地重复一遍好让索林听见。

国王沉脸随后避开比尔博的目光。

“我从没要求你为我撒谎”索林说。

尽索林语气冰冷这却是他对比尔博说过最亲密的话之一为我——矮人承认比尔博能够只为他而不是为其他任何人事、从而认可他俩之间关系的次数寥寥无几。

“是的”比尔博承认即便他明白他俩关系讳莫如无异于谎言。“但我是在为我自己说谎。对我自己”他叹了气澄清。“我没有接受这个”他坦白嘴涩。“监禁。你的盛怒、你的话语、你……”比尔博在还没来得及阻止自己前光投向孤山然后他听见索林气的声音。

他俩都知他在看什么大门上的那一索林曾在那里威胁要将比尔博丢到底的无底渊。

“我不好索林”比尔博结结地说他的目光现在回到黑白线条夹杂的地上。“你也是”哈比人又说随着每个词他变得愈发疲惫和恐惧。“我需要和你谈谈我需要解释过去发生了什么。你是对的。很久以来我都没有在这件事上诚实。我——我不知你是否是唯一真的考虑过这事的人。就连甘夫都从来没问过……”

这很难。而索林没有让它变得轻易些因为他沉默不动。国王的双没有落在比尔博上哈比人也无法让索林看着他——请求在他嘴边消逝。因此比尔博垂他的话始终岌岌可危地快要淹没在无法辨识的低语中。

“前一阵你曾问过我何时拿走了山之心”比尔博提醒索林。

就连那石的名字都令比尔博痛苦。它代表着将他与索林分隔开的一切——它是都灵家族的荣耀、家族最贵重的财产和他们心的形状。它象征着索林的宿命、他的病态和他的王位它象征着比尔博的背叛。

“在史矛革离开孤山后我拿走了它”比尔博轻声说。

他大着胆瞥向索林看见国王在鞍上佝偻着后背双手抓着鞍像某个垂垂老矣的生仿佛是整座孤山的重量落在索林肩上要将他压倒在地。比尔博的心在痛差从鞍上掉来。