30 夜宿-3

《雾》/慕十，仅发布于po18，请支持正版阅读。

以贴文纯修正字数，容与正文无关。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

《我們之間》

The Wife Between Us

原文作者： Greer Hendricks, Sarah Pekkanen

譯者： 廖素珊

版社：三采

我脫洋裝，任它在地板上皺成一團，然後跨一步，彎腰拾起洋裝，掛在衣架上。我上一件柔軟的灰T恤和羊褲，爬上床。我很少看電視，夏綠阿姨還是在我房間裡放了一臺小電視機。然而現在的我極度渴望陪伴，我拿起遙控不停轉臺，最後停在脫秀節目。我雙手捧住馬克杯，了一。

螢幕上的辯論張力十足。我試圖投，但那天的主題是外遇。

「外遇能讓婚姻關係更牢固。」一個中年女來賓握著旁男人的手，堅定地說。他變換坐姿，低頭看著地板。

外遇也能摧毀婚姻。

我瞪著那男人。她是誰？你是怎麼認識她的？差的時候？在熟店排隊買三明治的時候？她哪一點引你，強迫你越過那條引發災難的界線？

我將馬克杯握得如此之緊，手都發痛。我想將它砸向螢幕，手卻將杯重新斟滿。

那男人叉著足踝，然後又伸直雙。他清清嚨，搔搔頭。我很興看到他渾不自在的樣。他虎背熊腰，一臉凶神惡煞，不是我喜歡的型，但可以想像他對某些女人來說極有魅力。

「重拾信任是個漫長的過程，但如果雙方都願意努力，就有可能辦到。」另一個女人說著。

在她的臉方有一小條字幕，說明她是婚姻諮商師。

那無聊透頂的妻喋喋不休地說著他們如何重建信任，如何失去對方又重新找回彼此。她聽起來像在唸卡片上的賀詞。

諮商師看著那丈夫說：「她說你們重新建立了對彼此的信任，你同意嗎？」

他聳聳肩。我納悶他是怎麼被抓到的。「我正在努力，但很困難。我老是會想到她和那傢伙—」他說的最後幾個字被消音了。

我搞錯了。我以為是男人劈。線索就在前，我卻解讀錯了。反正這也不是第一次。

我又喝了幾紅酒，馬克杯不小心撞到門牙。早知就別打開電視。

該如何分辨他是玩玩而已，還是認真的？我以為理查只是要找點樂。我期待猛烈燃燒的外遇激也會迅速熄滅。我假裝不知，睜隻，閉隻。我又怎麼能怪理查？我不再是他十年前想要娶的那個女人。我體重增加，總是宅在家，開始觀察理查的一舉一動，拚命尋找任何能夠證明他已經厭倦我的線索。

她是理查所渴望的一切。她是以前的我。

理查的科醫生將我們介紹給霍夫曼醫師。她大約五十多歲，氣質雅，臉上帶著微笑，領著我們進諮詢室。我在她的醫師袍底瞄到一抹桃紅。我們跟著她走過走廊，即使她穿著八公分的跟鞋，我還是得小跑才能跟上。

理查和我並肩坐在沙發上，面對她整齊的辦公桌。我將雙手放在大上，不斷絞扭，上轉動手指上細細的金戒指。霍夫曼醫師一開始先解釋，很多夫妻都是在結婚六個月之後才懷。

「百分之八十五的夫妻會在婚後一年內懷。」她向我們保證。

我鼓起勇氣微笑。「嗯，那麼……」

但理查嘴：「我們不在乎統計數字。」他伸手過來握住我的手。「我們現在就想懷。」

我早該知，事不會那麼簡單。

霍夫曼醫師點點頭。「你們有百分之百的自主權，決定是否要接受受治療。但我必須先說，治療很時間，而且很貴，還有副作用。」

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)