除此之外，她还特地给李雪带了一英雄的钢笔跟墨，因为李雪今年终于考上大学了，送文再合适不过。

总之，她要学的东西还多着呢，自然没有空当什么班。

（特写）茶几上的果刀在灯光泛着寒光。

（嘶吼，破音）

而这一段从文字到剧本的转变，正是姚栀栀所欠缺的，她自然是找了理论书籍学习的，可是纸上谈兵终觉浅，唯有偷师。

她闭双，呼急促，手指掐掌心。

放开她！！！

黑屏，孩的哭声戛然而止。

比如日本那边的微星小超人，以前只能托三哥从香港那边买，现在国营商场里也有销售渠了，只是拿货量很少，所以东西很贵，比从香港买还贵。

不过，商场虽然还是国营的，里面却多了一些产品的柜台。

三，保留文学张力：原文的比喻“凌迟”是一极其复杂的绪，是从痛苦的承受者蜕变为勇敢的反抗者与守卫者的转变，剧本用视觉符号“指甲扣墙，刀锋划银线”行描述，在不损失文学张力的前提，给了观众烈的视觉冲击，可以引起观众的烈共鸣；

（特写）她青暴起，扑向茶几，血模糊的手一把抓起果刀。

收拾收拾，姚栀栀便准备回去过暑假了。

虽然国家开始推行改革开放的政策，并调个经济是国家经济的重要补充，但是截至目前为止，政府还没有完全放开个经营执照，所以像商场这样的大型商业机构，依旧是国营的。

这段从小说改为剧本，采用了以方式：

一，心理描写外化：原文的“隐痛”，用摸疤痕的动作代替；原文的“勇气生”，用抓刀的特写跟逆光的剪影行表达；

半年不在家，总不能空手回去，于是考完试第二天，祖孙三代就一起去了国营商场。

此时的姚栀栀，看着夏满堂改写的剧本，再看看自己的剧本，忍不住慨，果然没有哪一行是能一吃个大胖的。

夏雪猛地睁开，瞳孔震颤，她意识摸向自己的左，一狰狞的手术疤痕从。

（镜晃动）她踉跄地奔向卧室，逆光中，刀尖划一条银线。

夏雪浑发抖，指甲扣墙，石膏粉簌簌掉落，指甲折断，撕扯指尖的血。她突然低——

所以她逛了一圈商场来，最后只给辈和孩们买了些衣服鞋，等明天坐火车带回去。

哭声持续，孩在求饶，夹杂着男人的咆哮和踢踹声(os)。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

考完试，姚栀栀便放暑假了，本打算留在这里，继续跟剧组，学习写作剧本的技巧，可惜夏满堂察觉到她的步后，有防着她了，整天找借不让她去，她也懒得去跟这小肚的老男人玩心，不让去就算了。

四，工业格式规范化：（os）=画外音，（特写）=镜指示，同时环境描述言简意赅，炼直接。

即便她是个小有名气的作家，即便她是个文学系大三的学生，即便她提前了功课，即便她有一颗不服输的上心，即便……

本上是这样的——

回到嶷城，姚栀栀才知，李雪搬到张旺家里去住了，两人在考放榜之后就确认了关系，因为张旺年纪不小了，李雪也忍受不了一个人的孤独，便脆同居了。

卧室传来醉汉的咒骂声，忽然——

夏雪冲卧室

昏暗的灯光闪烁，墙角蜷缩着夏雪（二十七岁，消瘦，乌青，发发黄）。

好在自打周晓晓跟吕一泓一起休学后，班级平静了不少，这样的安宁，一直持续到了期末。

姚栀栀看着特地跑来跟她汇报考试成绩的李雪，问：“你想清楚了？他妹妹还小，谁带就跟谁亲，万一孩跟你来了，就没那么容易割舍了。”

姚栀栀虽然有钱，但也不想当冤大，想想还是放弃了，有这钱不如直接让三哥从日本那边批量购买一些，足够家里的孩们玩耍了。

二，用视听语言代替文字叙述：孩的哭喊与男人的咒骂毒打，用画外音（os）制造压迫；而张的家矛盾，则用刀刃反光和晃动的镜来表达；

场景一：破旧的筒楼，客厅，夜晚

利刃刺穿的声音，男人痛苦的尖叫声（os）

孩尖锐的哭声在卧室爆发，夹杂着男人鲁的掌和踢踹声，以及孩被踹飞后摔倒的闷响（os）。