爷把这只钟转手赠送给了一直陪着她的李大总，以表彰他“为国争光”，“孝敬有”的心意。

样式雷给李莲英争回了脸面，他李大人自然也很兴，又对制作这只表的能工巧匠行了厚重的赏赐。

这其中除了样式雷的人外，李大总还对那个提供表芯的意大利萝卜先生行了大赏，并且在听闻达格罗伯通微雕之后，又心血来，想照汉人的规矩，特地请他刻赋，把此表的妙和在博览会上勇夺第一的事迹都微刻在条盒后边以存纪念。

说白了，这一篇东西，就是李大总自己夸赞自己的容。

……佟掌柜说至此，非常极其得意的告诉我们:“这是中文分的基本讲解，现在你们知这钟里的小人儿为什么是太监了吧？他就是李莲英的翻版呀！”

听完佟掌柜的话，我们所有人都跟着了，算是对他不懈的，研究成果的肯定。

听到这里，我们细心的赵荷又突然举手，冲老掌柜问:“掌柜的，你刚才说这是中文分的容，那拉丁文分讲了什么东西呢？和我说说呗？”

说来奇怪，这荷一提起那表壳后的拉丁文，佟掌柜原本自鸣得意的脸上顿时冷了许多。

：拉丁文

当赵荷问达格罗伯先生所书写的拉丁文是个什么意思时，我们的佟掌柜突然把脸拉了来。

随后他带着一复杂的表告诉我们:“通常同时有中文和外文的文字记录，都是互为解释的关系，往往是同一件事的不同文字记载，但……这一篇不是。”

说着话，佟掌柜指着草纸上那一串他写来的拉丁文字:“这拉丁文开篇第一句话，就是达格萝卜先生以自己的吻来告诉我们……中文分的容都是假的，是李大总往自己脸上贴金的谎话。”

随着佟掌柜的话，我们所有这些吃吃喝喝，抠鼻修脚的人同时停止了动作。

尔后，大家带着一完全不可理解的样，不约而同:“啊？！”

沉默了半刻，还是荷先开:“假的？既然是假的，那他写来嘛呢？”

见问，他佟掌柜呵呵一笑:“外国人也不傻呀，知这李大总权势熏天，萝卜就一个钟表匠人，犯不上抗，而且人家虽然说歪曲了事实，可也是给了不少赏钱的，谁也没必要和钱过不去不是……”

但是，相对于自自擂的李大总，这位达格罗伯先生则明显要有良心一些，他虽然不敢明着和总对抗，但还是在中文“纪实”的边写了一篇拉丁文的玩意搞“历史纠正”。

而这篇玩意，才是那一次“万国机械博览会”上的真实故事。

对此不得不说，达格罗伯先生的真的很损，他安了自己被迫说谎的心，同时又卖了李大总面，反过来还顺便耍了李大总一。