&esp;&esp;这是玛丽琳最后一次见到她母亲。

&esp;&esp;玛丽琳假装没有听到她的唠叨，从手袋里拿红。

&esp;&esp;在玛丽琳的记忆中，后来的婚礼场面就像一帧帧的幻灯片：证婚法官的双光镜上那条白的细线可能是一白发；她的捧里面有一束满天星；她曾经的室友桑德拉起来祝酒，脚杯上雾蒙蒙的。桌面，她的手握着詹姆斯的手，结婚戒指凉凉地贴在肤上，觉有怪。桌对面，她母亲致的发型很是费了一番工夫打理，她脸上扑着粉，为了掩盖歪斜的门牙，只好一直闭着嘴。

&esp;&esp;3埃利斯岛：位于国纽约州纽约港的一个岛屿，与自由女神像的所在地自由岛相邻。埃利斯岛在1892年1月1日到1954年11月12日期间，是移民理局的所在地，许多来自欧洲的移民在这里踏上国的土地，行检查并接受移民官的询问。

没有丢失。他那个张羞怯的样，让玛丽琳很想在众人面前吻他。再过二十五分钟，她就是他的妻了。这时，她母亲靠过来，手像铁钳一样扣住玛丽琳的手肘。

&esp;&esp;“你会改变想法的，”她母亲说，“过一阵你会后悔的。”

&esp;&esp;4贝·克罗克：即国通用磨坊旗的著名烘焙品牌贝妙厨（betty crocker），产品包装上印着的女形象即贝·克罗克。

&esp;&esp;2三人都是上世纪三四十年代以西仔为主角的电影中的演员，经典形象均为弹唱仔（the sgg wboy）。

&esp;&esp;“你的红需要补一。”她说，把玛丽琳推到了女厕所。

&esp;&esp;站在外的詹姆斯张地凝视着他的准新娘。“怎么了？”他靠过来小声问。她摇摇，自嘲地低声回答：“哦，我母亲觉得我应该嫁给一个更像我的人。”说完，她就揪着詹姆斯的衣领，把他拽过来亲吻。简直荒唐，她想，明显荒唐，本不用我说来。

&esp;&esp;玛丽琳和詹姆斯一吻完毕，发现她母亲已经走盥洗室，静静地站在远看着他们。她用巾不知了多少遍袖都没有去掉那看上去像血迹一样的红痕。玛丽琳抹掉詹姆斯上沾到的红印，得意地笑了起来。他又拍拍前袋，检查戒指在不在。不过在她母亲看来，这个动作就好像詹姆斯在自我祝贺一样。

&esp;&esp;1拉德克利夫学院：位于国萨诸州剑桥的一个女文理学院，创建于1879年，是国最尖的七所女文理学院“七妹学院”之一，现已全面整合并了哈佛大学。

&esp;&esp;如果她母亲能够当面骂来，直接羞辱詹姆斯，挑剔他太矮、太穷、不够有本事，事就简单了。可她只是一遍又一遍地重复：“这样不对，玛丽琳，这样不对。”却不明“这样”指哪样，而且任由这个词在她们之间的空气中回响。

&esp;&esp;5英文“lovg”原意是“”。

&esp;&esp;她应该知这一幕迟早要来。整个上午，她母亲看什么都不顺——玛丽琳的裙不是纯白，而是白，看着不像结婚礼服，太素，跟护士服差不多；她不明白玛丽琳为什么不在教堂举行婚礼，附近就有许多教堂；她不喜波士顿的天气，为什么六月份还这么冷？不是婚礼用的；为什么不用玫瑰？她为什么这么赶？为什么现在就结婚，不能再等等？

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

&esp;&esp;玛丽琳转动塑料，弯腰照镜。她母亲突然过来，绝望地扳着她两边的肩膀，她中闪现的是恐惧，仿佛玛丽琳即将冲向悬崖的边缘。

&esp;&esp;“别说了，”玛丽琳喊，拳砸在池边上，“这是我的人生，妈妈，我的。”她挣脱母亲的钳制，红被甩了去，掉在地板瓷砖上。不知怎么搞的，红在她母亲的袖上留一的划痕。她没有多说便推开了盥洗室的门，把母亲一个人留在里面。

&esp;&esp;就在几天前，数百英里之外的地方，另一对侣也步婚姻——一个白男人和一个黑女人，他们共享的是对这段婚姻来说最合适不过的姓——洛文（lovg）5。结婚不到四个月他们就在弗吉尼亚被捕了，执法者提醒他们，全能的上帝从未打算让白人、黑人、黄人以及棕人通婚，不应该现混血儿，也不应该丢掉族自尊。他们为此抗争了四年。又过了四年，法才承认他们的婚姻。然而，要到许多年以后，他们的关系才得到周围的人的认可。不过有些人——比如玛丽琳的母亲这样的人，是永远不会接受这事的。

&esp;&esp;“想想你将来的孩们，”她说，“你们要住在哪里？你们在哪里都不会合群。你会后悔一辈的。”