当试卷发到手中时，李谕瞬间觉脑瓜嗡嗡的！

这！这这这！

多少分及格来着？

还是给大家看看当年考试的原题吧，能看到还是很不容易的。

问：泰西史家谓国之能造文明极轨者，必海线延而江河输，其说于古则征之希腊、罗，于近则验之英吉利。然亚洲、南洋诸岛及丽诸滨海国以便通振古泊，兹未为上国，岂前例非欤，抑亦有他故也？

问：大彼得、华盛顿、威廉第一功德孰大？

问：欧洲名将三，其一曰亚历山大，其一曰罕尼伯勒（就是后来翻译的汉尼），其一曰拿破仑，三者将略因时各有殊致而亦有所短。能各疏其梗概否？

问：意大利建国三杰为谁？其所事之异同若何？

问：古者文之国，治安日久则困于野简质之民族，此不独泰东为然，希腊之于基顿、罗之于俄、日耳曼，其尤著也。自火而此事遂绝。能明其理欤？

问：回教兴于何地？始自何人？当中国何时，其教主开宗事迹见于中国古籍最详者何史？试约举之。

问：普鲁士之于胜法，其先尝用兵于附近之二国。能举其事略否？

问：波兰政之腐败，未必过于土耳其，然波兰分而土耳其存者，其有故欤？

问：上古波斯、西腊涉大略。

问：大秦国见中史乘昉方何？为今欧洲何国？

问：普法战争本末大略。

问：利建国本末大略。

李谕看着题目就觉角直，自己真心是低估考试难度了。不过好在他并不是史盲，安定绪后，算了算，觉自己还是可以至少拿个及格。

但对于他这个曾经的考试小霸王来说，什么时候低于过90分！没想到来到大清第一次考试就要创新低。

没错，并不是最低！

两位人

第一场考试李谕几乎是连消带打，绞尽脑。

关键很多题目他都没有第一时间认人名，题目原先把威廉一世翻译成了“维廉第一”，把汉尼翻译成了“罕尼伯勒”，就问这四个字谁看第一不会蒙？

反正李谕当时是很蒙圈的：这谁啊！咋就三大名将了！

后来想到肯定不是凯撒，大脑再使劲一挤，在行将宕机的时候才反应过来这不就是叔的名字嘛！

要不是从小汉语拼音和英语音标都过关，本想不这奇怪名字到底是谁。

当时的翻译工作的确任重而远，也难怪京师大学堂要把同文馆合并过来改称译学馆。