你什么？

——哦，那就别问我有关歌手的白痴问题了，因为你知我会怎么回答。

——是吗？那就飞快地给我一个答案吧。既然你——

——假如我想杀歌手，五十六颗弹就没有一颗会打偏。

假如你希望别人知讨论就此结束，那就用正规英语说话吧。罗爸爸转走开，两个小一颠一颠地跟着他。他随后带着放兽去麦克格雷戈沟渠开私刑法，以证明他依然能够施行野的公正。有人说歌手亲自到场观，我觉得很奇怪，因为全世界都在盯着他的一举一动，但我只信得过托尼·帕瓦罗的话，而他一言不发。他找到赛骗局的几名参与者，带着他们去旧堡垒，将他们变成鱼。我不禁想问：既然你在执行和平使命，又怎么能让双手沾满鲜血呢？

我的客厅越来越暗。我在等三个电话。我的大儿拿着走过。他已经很像我了，我不得不了几肚，确定腰围渐的那个人是我。

——小，你不陪着你母亲，在这儿什么？喂，我在和你说话。

——好啊，老爸。咱有时候受不住她，不骗你。

——你今天又怎么招惹可怜的妇人了？

——她没喜咱说你的一些话。

——我说你的一些话，还有，是不喜。

——行啦，老爸。

——你对你母亲说了什么？

——哈哈，说歹徒饭都比她好吃。

——哈哈哈哈哈哈，小你嘴太坏了。但确实是实话。我没见过哪个女人像她那样和厨房有仇。所以我从不在她边多待。算你走运，她没有开枪打你。

——啥？老妈会开枪？

——你忘了她男人以前是什么的了？你觉得呢？总而言之，这么晚了，你怎么还像个鬼魂似的在家里转来转去？

——但你还醒着啊。这么晚你总是醒着。

——是吗？你这是在什么，监视你父亲？

——不……

——你撒谎的本事和你母亲饭差不多。

天晓得我怎么会没看见这个。我望着我的儿，刚中学一年，还不到十二岁。他尽量鼓起勇气，直视我的双，微微皱起眉，因为他还不知铁石面孔是需要时间磨砺的。这是他第一次这么，他知，我也知，儿企图瞪倒老。但孩毕竟是孩，不是成年人。他熬不过我，现在还不到。他首先转开视线，虽说立刻又扭盯着我，但他已经输了这一局，他自己也清楚。

——我在等电话。去烦你母亲吧，我说，看着他走开。用不了多久，我就必须盯着他的一举一动了。

迟早有一天，我的孩，你会知得足够多，见识得足够多，因此能够和我辩到底。但今晚不行。我最不希望彼得·纳萨尔半夜打电话扰我。我告诉他拉斯塔末日的消息已经是两个月前了，他到今天依然不是焦虑万分，就是让粉红女郎的某个蠢妹验人生中最糟糕的七分钟。关于歌手的重已经证明过了，向他，向牙买加，向麦德林——还有卡利集团，但他就是不肯释怀。为什么？因为即便歌手无法成为这个新党派（运动，或者随便什么其他名字）的代言人，他也会成为更重要的某东西，那就是金钱。到目前为止，因为歌手的号召，已经有三千个家每个月都能领到一小钱了，向他开枪的那小的家人也在其中。说到枪击事件，连我都受到了一辈难得一见的惊吓，上次我在《集锦报》上看见他的照片，海克尔赫然就站在他右手边。

说回那天晚上，哭包在垃圾场附近停车，把海克尔扔去，我从此再也没见过他的踪影。在那几个小里，他是另一个我没料到比哭包更明甚至也更勇敢的人，他明得让我仔细想了想到底应该让哪一个活去。他确实明，只有他完全想明白了，我们那事就再也没有回路可以走了。我喜认得墙上写着什么字的那人。但海克尔应该明白，他没什么可担心的，报复只会落在蠢货上，聪明人总能想到办法。假如能让我和他聊一聊，我会对他说，同胞，别担心。世界有了你会变得更聪明。但他能觉察到哪儿的风不对，像狗被松开缰绳似的车而逃。垃圾场甚至不该是他停留的地方。哭包猜到了大分人会去哪儿，有些人就算他找不到，拉斯塔教徒也会找到他们。没有人说过他们的场，唯一能证明拉斯塔在追杀他们的证据是德缪斯被吊上乌鸦山的一棵树，乌鸦啄掉了他的睛和嘴。但谁也不知去哪儿找海克尔。连他女人都不知，扇了她三个耳光，扼住她的咙，险些掐死她，但她还是不知。我不得不说这让我更加敬佩他了，这家伙确确实实地消失了。

但差不多一年后，罗爸爸跺着脚冲到我家，看样比平时更生气。不止生气，还很困惑，都快瞪对了。