妮娜·伯吉斯

你不可能理解那是什么觉，只是心底里知再过几分钟，这两个男人就会你。神当你在自己犯傻，就像历史课希腊神话里的卡桑德拉，谁也不肯听她说话，连自己都听不见。他们还没有碰你，但你已经在责怪自己：愚蠢又天真的小贱货，穿制服的男人就是这么女人的，你居然以为这是什么迪克与朵拉的故事，警察的职责是帮你把猫从树上救来。你首先意识到的是“等待”这个词有多么可怕，而此刻你在等待，你能想到的只有你究竟是怎么绊跤跌倒臣服在某个男人脚的呢？他们还没有你，但你知他们会你，你第三次看见其中一个人在后视镜里打量你，他没有微笑也没有大笑，他的手摸着，像是在玩自己，而不是调整，于是你觉到了威胁。

虏获你的是这迟缓，你觉得还有时间可以些什么，可以车逃跑，可以闭上睛想象珍宝海滩。你拥有全世界所有的时间。因为等事发生的时候，那全都是你的错。你为什么不车？你为什么不逃跑？警察听见我的思想，踩油门增加危险。你为什么不车？你为什么不逃跑？打开车门去，抱住膝盖向前一直到停。然后跑向右边的树丛，过某个人家的院墙，是的，你很可能会摔断骨，但肾上素会带你跑远，非常远，我在课堂上也学过这个。我也许会撞青肩膀，也许会扭断手腕。开车的警察闯过第四个红灯。你想自杀别拉我们，另一个警察说着哈哈大笑。

我听说过一个故事，一个女人去报警说她被了，但警察不相信，于是又了她。你害怕，你能闻到自己的汗味，你希望汗不会让他们认为你想要。你两天前剪过指甲，因为指甲油太他妈贵了，现在你没法用指甲挠这两个狗娘养的，你希望没法挠不会让他们认为你想要。但最重要的，有一让你责怪和鄙视自己，使得这件事不需要闹上法（男的法，他们发来法院前多半刚用拳教训过妻）就足以让他们脱罪，那就是你没穿。你不仅是你母亲时常谴责的那妇，连她都会用你活该的神看着你。而我心想，咦，是吗？三个枪手闯来的时候，谁让你是女人了来着？你被也是你的错。过了一会儿，你意识到你颤抖不是因为恐惧，而是因为愤怒。我脱掉右脚没有折断的跟鞋，攥这只鞋。等他们打开车门，其中一个混球就只能一辈当独龙了，不在乎哪一个。他可以踢我，对我开枪，我的，但他必须一辈记住这个女人让他付了什么代价。

我无法想象还有什么比等待被更加可怕。假如你有时间等待被，那么就肯定有时间去阻止它。假如你不卖，那就别打广告，我的中校这会儿突然说。

你已经在想过后的事了，你会买更的裙，买更显老的拉到膝盖以上的筒袜，买褶边裙，就好像我在《草原他妈的小屋》的开场画面里。我会不再发，刮和腋窝。不再涂红。穿平跟鞋，嫁给愿意耐心待我的施华洛飞教会成员，一个黑人，权衡一切，就算我生来浅肤的孩，也依然觉得自己占了便宜。你想大喊快他妈停车，拿我的去个痛快吧，因为这么听起来很蛮横，蛮横得甚至能

稍微吓他们一，因为你知我这人绝对不可能说这话。不是因为你有多面，不，他妈的不是，而是因为你没有那份勇气。而这只是让你更加憎恨这些该死的警察了，他们对待你就像猫戏耍小鸟。也许这就像一个人自掘坟墓，他已经看见了结局，此刻在中间等待必将发生的事。

我不知我他妈在说什么，但我肯定爆了太多的。再多骂几句，我还不如自称金-玛丽·伯吉斯算了。此刻在车上的应该是她，她和她的滥生活方式。不。这么想就太恶毒了。但我就是停不来。没有谁活该受这份苦。但她比我更活该。他们应该左转驶向海文尔，但他们右转驶向城区，声称这是抄近路。两个人，其中一个说他从没见过这事，总理宣布举行两周后就举行大选。听着像是什么诡计，他说。但对你有什么意义呢？你又不是一辈的社会主义者，另一个说。

——你说谁是他血的社会主义者？你还不如叫我苦力呢，或者拉斯塔。

——你，可的小糖包，喜社会主义者或者拉斯塔吗？

——哈哈，另一个警察说。

——喂，问你呢，后座上像苦力鬼魂的姑娘。

我想说对不起，我忙着思考1976年的女不是害得自己被就是送上门去挨男人，但我没有这么说，而是说：

——不好意思，您说什么？

——你选拉斯塔还是社会主义者？我们等你回答呢。

——这条近路要开多久？

——你要是不冷静来，表现得好一，那就会越开越久。还

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>