斯韦勒环顾整家比萨店，只见一对年轻男女正在大吃比萨。斯韦勒没见过那两人，但他们看起来不像卧底警察，也不像记者。他们会不会是反法西斯报纸《箴言报》派来的人？去年冬天，斯韦勒揭发了《箴言报》派来的一个笨。那个笨家伙带着恐惧的神多次光顾这里，还假装喝醉，和几个常客闲聊起来。斯韦勒在空气中嗅到背叛的气味，便把他带去，扯他的衣，发现里面装有窃听。还没等他们动手，那笨家伙就吓得全僵，承认是《箴言报》派他来的。《箴言报》那些人全都是娘儿们。他们认为这自愿监视法西斯帮派分的儿童游戏非常重要而危险，他们自认为是特务，生命持续暴在危险中。在这方面，斯韦勒承认他自己人中的少数几个跟《箴言报》那些人没有多大差别。总而言之，那笨确信自己会被杀，吓得，名副其实的。斯韦勒亲看见一条痕沿着那笨家伙的一路漫延到柏油路面。这个画面令他印象刻。那条由形成的小溪向低去，在灯光昏暗的后巷里闪烁微光。斯韦勒判断那对饥辘辘的年轻男女只是刚好路过。从他们吃比萨的速度来看，他们显然已察觉到这家店顾客群的不同，想尽快把比萨嘴里然后离开。窗旁还坐着一个老人，帽，穿外。那老人也许是个酒鬼，只是衣着截然不同。慈善组织“救世军”为这些酒鬼梳洗打理过后的几天，他们看起来都是这个样，穿着质量良好但有过时的二手外和西装。斯韦勒打量那老人时，老人突然抬，和他四目接。老人有一对晶亮的蓝眸，绝不是个酒鬼。斯韦勒立刻别过了。老浑球的目光可真厉害！斯韦勒盯着自己那杯啤酒，该来赚钱了，应该把发留，盖住脖上的刺青，穿上袖衬衫，走社会。外面有很多工作机会——那些烂机会，连黑人、异教徒和同恋者都拥有薪资优渥的工作。“我可以坐吗？”斯韦勒抬起双。说话的是那老人，就站在他旁边。斯韦勒没注意到老人走了过来。“这是我的桌。”斯韦勒断然回绝。“我只想跟你聊几句。”老人把报纸放在他们之间的桌上，在斯韦勒对面坐了来。斯韦勒小心谨慎地看着老人。“放轻松，我跟你们是同一边的。”老人说。“跟谁同一边？”“来这家店的人。国家社会主义[12]者。”“是吗？”斯韦勒了双，拿起酒杯凑到边。老人只是坐在那里，一动不动地望着斯韦勒，十分沉着冷静，似乎全世界的时间都掌握在他手里。也许他时间真的很多，他看起来差不多七十岁。至少七十岁。他会不会是“神谴八八”[13]的老极端主义者，是那些斯韦勒曾经听说却从未见过的低调金主之一？“我需要请你帮个忙。”老人压低声音说。“是吗？”斯韦勒说，但已收敛起一分盛气凌人的态度。毕竟世事难料。“枪。”老人说。“枪怎么了？”“我需要一把枪，你能帮我吗？”“我为什么要帮你？”“打开报纸，第二十八版。”斯韦勒拉过报纸，翻开，睛却也不忘盯着老人。第二十八版有一篇新纳粹党在西班牙活动的报，撰文的是反抗军成员伊凡·尤尔。极了。还附有一张黑白大照片，照片中是一名年轻男举西班牙独裁者佛朗哥元帅的肖像。照片的一分被一张一千克朗的纸钞遮住。

“如果你能帮得上忙……”老人说。斯韦勒耸耸肩。“……我会再给你九千克朗。”“是吗？”斯韦勒又吞了唾沫，环顾四周。那对年轻男女已经离去，但哈勒、格雷森和柯维斯仍坐在角落那桌。再过不久，其他人便会来到店里，到时候就不可能行隐秘的谈话了。这可是一万克朗的生意。“哪枪？”“步枪。”“应该没问题。”老人摇摇。“我要克林步枪。”“克林？那个模型火车的牌？”斯韦勒问。帽底那张爬满皱纹的脸现一裂。那老家伙一定是笑了。“如果你帮不上忙，现在就告诉我。这一千克朗你可以收，我们的谈话到此结束。我会离开，你再也不会见到我。”斯韦勒觉到肾上素激增带来的短暂眩。他们可不是闲聊那些斧、猎枪或单支炸药。这可是真枪实弹。这老家伙要来真的。这时店门打开。斯韦勒回过去，看见一位老人走门来。那老人跟他们不是一伙的，只是个穿红冰岛衣的老酒鬼。他到要酒喝的时候很讨人厌，除此之外倒是没什么不好。“我可以想想办法。”斯韦勒说，抓起那张一千克朗钞票。接来发生的事，斯韦勒并未看清楚。那老人的手如鹰爪般抓住斯韦勒的手，并将它压在桌上。“我问你的不是这个。”老人的声音冰冷而利落，犹如一片薄冰。斯韦勒想把手来，却被这老态龙钟的人握住，不来！“我问你能不能帮我，你要给我答案。能或不能，明白吗？”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)