本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

莉斯贝。他们不知她有什么了不起的事要到这儿来。当然，伯爵夫人会告诉他们的，她亲的孩也会告诉他们的。她是多么想念他们啊！安妮莉斯贝在等着。她等了很久，而且时间似乎越等越！她在主人用饭以前被喊去了。主人跟她很客气地应酬了几句。至于她的亲的孩，她只有吃完了饭以后才能见到——那时她将会再一次被喊去。他得多么大，多么，多么瘦啊！但是他仍然有丽的睛和安琪儿般的嘴！他望着她，但是一句话也不讲。显然他不认识她，他掉转，想要走开，但是她捧住他的手，把它贴到自己的嘴上。“好吧，这已经够了！”他说。接着他就从房间里走开了——他是她心中念念不忘的人；是她最的人；是她在人世间一提起就到骄傲的人。安妮莉斯贝走了这个公馆，来到广阔的大路上。她到非常伤心。他对她是那么冷漠，一也不想她，连一句谢的话也不说。曾经有个时候，她日夜都抱着他——她现在在梦里还抱着他。一只大黑乌鸦飞来，落在她面前的路上，不停地发尖锐的叫声。“哎呀！”她说“你是一只多么不吉利的鸟儿啊！”她在那个挖沟工人的茅屋旁边走过。茅屋的女主人正站在门。她们谈起来。“你真是一个有福气的样！”挖沟工人的老婆说。“你得又又胖，是一副发财相！”“还不坏！”安妮莉斯贝说。“船带着他们一起沉了！”挖沟工人的老婆说。“船老板和助手都淹死了。一切都完了。我起初还以为这孩将来会赚几块钱，补贴我的家用。安妮莉斯贝，他再也不会要你费钱了。”“他们淹死了？”安妮莉斯贝问。她们没有再在这个问题上谈去。安妮莉斯贝到非常难过，因为她的小伯爵不喜和她讲话。她曾经是那样他，现在她还特别走这么远的路来看他——这段旅程也费钱呀，虽然她并没有从它那得到什么愉快。不过关于这事她一个字也不提，因为把这事讲给挖沟工人的老婆听也不会使她的心好转。这只会引起后者猜疑她在伯爵家里不受迎。这时那只黑乌鸦又在她上尖叫了几声。“这个黑鬼，”安妮莉斯贝说“它今天使我害怕起来！”她带来了一咖啡豆和苣1。她觉得这对于挖沟工人的老婆说来是一件施舍，可以使她煮一杯咖啡喝；同时她自己也可以喝一杯。挖沟工人的老妻煮咖啡去了；这时，安妮莉斯贝就坐在椅上睡着了。她了一个从来没有过的梦。说来也很奇怪，她梦见了自己的孩：他在这个工人的茅屋里饿得哭叫，谁也不他；现在他躺在海底——只有上帝知他在什么地方，她梦见自己坐在这茅屋里，挖沟工人的老婆在煮咖啡，她可以闻到咖啡豆的香味，这时门现了一个可的人形——这人形跟那位小伯爵一样好看。他说：“世界快要灭亡了！跟着我来吧，因为你是我的妈妈呀！你有一个安琪儿在天国里呀！跟着我来吧。”1苣cichoric是一植，它的可以当咖啡代用品。他伸手来拉她，不过这时有一个可怕的爆裂声响起来了。这无疑是世界在爆裂，这时安琪儿升上来，地抓住她的衬衫袖；她似乎觉得自己从地上被托起来了。不过她的脚上似乎系着一件沉重的东西，把她向拖，好像有几百个女人在抓住她说：“假使你要得救，我们也要得救！抓！抓！”她们都一起抓着她；她们的人数真多。“嘶！嘶！”她的衬衫袖被撕碎了，安妮莉斯贝在恐怖中跌落来了，同时也醒了。的确，她几乎跟她坐着的那张椅一齐倒来，她吓得脑发，她甚至记不清楚自己梦见了什么东西。不过她知那是一个恶梦。她们一起喝咖啡，聊聊天。然后她就走到附近的一个镇上去，因为她要到那儿去找到那个赶车的人，以便在天黑以前能够回到家里去。不过当她碰到这个赶车人的时候，他说他们要等到和图案灿烂的光辉。穿着华丽服装的仆人——他们像拉雪橇的儿似的着许多丁当的小铃——在视阔步地走来走去。有几位还安全地、傲慢地躺在木雕的凳上，好像他们就是这家的主人似的。他把他的来意告诉他们。于是他就被带到一个大理石砌的楼梯上去；楼梯上铺有柔的地毯，两边有许多石像。他走过许多富丽的房间；墙上挂着许多图画，地上镶着由不同颜的石块拼成的纹。这琳琅满目的景象使他到呼沉重；但是不一会儿他就到一阵轻松，因为这家的贵的老主人对他非常谦和，几乎可说是很烈。他们谈完话以后，他在告别时还叫他去看一看小，因为她也希望看到他。仆人们领着他走过富丽的大厅和小室一直到她的房间里去——这里最华贵的东西就是她。她和他谈话。任何赞歌、任何礼神颂，都不能像她那样能化他的心，超升他的灵魂。他提起她的手来吻着。没有什么玫瑰比这更柔和；而且这朵玫瑰还发火，火透他的全。他到了超升。话语从他的尖上涌来——他不知自己在讲什么东西。火山能知它在炽的熔岩吗？他对她表示了自己的。她立在他面前，惊呆，愤怒，骄傲。她脸上一藐视，一好像忽然摸过了一只粘的青蛙时的那表。她的双颊红起来了，嘴发白，睛冒火——虽然这对睛像黑夜一般乌黑。“你疯了！”她说。“走开吧！开吧！”于是她就掉转不理他。她丽的面孔所现的表，跟那个满盘着蛇的、脸像石一般的表1差不多。1大概是指杜莎da。据希腊神话，她本来是一个凡人的女儿，因为与海神波东poseidon私通，女神雅典娜athenae就把她变成一个怪：她的发是一堆盘着的蛇，谁看见她就会变成石。后来艺术家常把她当一个丽的女怪而作为创作的主题。像一个失掉了知觉的人一样，他摇摇倒地走到街上来。像一个梦游者一样，他