「！你会伤自己的！」她明显怜悯疼地说着，把他另一只包扎着绷带的手拉到背后，然后给他反背的双手上了手铐。

「现在站起来，傻大个！慢一，小心一。我会帮你的！」她友好温和地说。

「我可不想你再伤害自己——我们还要指望你的赚钱呢！」

她拾起牵引链条，帮助他艰难地移动脚步。她边牵边扶，帮他站稳，以细小的步幅挪动着行走。他块太大了，没法直接搬运。她注意到他已接受了他的帮助。……终于，她把他锁单间，真的厩。

孤独地被关在厩兽笼里的杰克，躺在净的稻草上，脑里翻江倒海，努力平静着自己的心神。

他呼着，寻思着自己的境。

他浑赤着，双手反铐，除了他以外似乎没人有这么难受——厚达两英寸的金属环穿透了他的鼻，与此匹——１英寸的金属环挂在他端……他的也被刺穿，挂上了同样型号的金属环。他的上嘴里面也受了伤，咙更伤得厉害——已不能象正常人那样说话。他绷带包扎的双手无疑是受伤惨重。他又渴又饿，他记不起上次什么时候吃喝过。

他所的兽栏，除了角落里有架铁槽和一个装的盘，空空地。他的双踝用链条起来限制着活动，双腕略微宽松地铐在背后。鼻上的铁环被牢固地连在砖墙上的环中。中间的连结牵索是冰冷硕的铁链，他本不能挣断它或者拴着它咀嚼。松弛的牵索铁链给了他一活动余地，仅够在铺着稻草的地板上躺、坐地转换姿势。他可以从半开的畜棚门窥视远。

首先看到的那位女孩——其他的姑娘们叫她「凯特琳」，每隔两天给他带来一次和，并用手喂他。他的双手仍然锁在背后，女孩没有给他打开手铐的意思，只是用安柔和　的目光看着他。他渐渐习惯了这着锁链镣铐被人喂的方式。

每次凯特琳喂他吃的都是味淡的面饼稀粥之类，让他远离甘甜、咸香和辛辣腻的味，无休止地压抑着他对味的渴望。

她教导着他一些必经的礼节规矩——在前，他不得不跪躯，吻她的靴，然后张开嘴，让她把放他的嘴里。假如他犹豫地不肯跪着，就吃不到东西；假如他不吻她的靴，也吃不到东西。他只能象一只狗一样，从放在地上的盘里喝。当他吃完后，她例行地用腻的抹布揩净他的嘴。晚餐后她会刷净他的牙齿。

最初几天他试着想跟她谈，可她对他那刺耳难听的噪音实在没法理解，只是冲他笑笑，完全不予理会，他只好放弃了与她沟通的愿望。

这样象牲一样寂寞痛苦的活着，让杰克越来越难以忍耐——他开始不吃东西，准备绝死去。当他拒绝再时，凯特琳也不与他争执，并没有笞打他。

仍如往常一样平静地拿走和，临走前就班地检查他所的镣铐铁链是否妥当。凯特琳象什么事也没发生一样，认认真真地照样行理圈的各项工作。她只是微笑地等待着。

望着她艳的笑脸，杰克心杂念横生——他实在不愿意就这么死去！难我壮汉杰克就这么窝耻辱地死在这帮女人手里？足球、女、鲜、荣誉……

难再也不能令杰克去获取？最终地——腹倍增的饥火和对生存的无限眷念，使他日益厌倦了绝行动，他投降了。

他照常地着规矩——虽然又得闻她靴那特殊的臭味，但他必须吃东西了。他需要补充能量，需要保持力，还有——取得他的看员的放心和信任，然后——逃跑！！

他在心底告诉自己，要忍耐，要持！