“你怎么得到它的？”德拉科说，“是被惩罚了吗？”

“算是吧。”

德拉科饶有兴趣地看着他。“你经常被惩罚吗？”

“现在不太经常了。”

再次面对火焰，德拉科显得若有所思。“我不喜被惩罚。”他终于说，然后把灰的大睛转回到哈利上。“你能告诉我一些傲罗的事吗，哈利？我觉得这很有趣。”

“不是一直都是。”哈利说，但他还是选择了一个故事来告诉德拉科。是关于爆衣药的，主要是因为德拉科对那剂药剂的鉴定是无价的。哈利没有告诉德拉科他为什么被停职，但他告诉德拉科他被停职了，在他向德拉科求助之前，没有人能帮忙。然后哈利顺利找到了药剂师，他一直在苏克斯郡的后院里保存沼泽怪的东西。

德拉科又靠在沙发上，听着这个故事，他变得非常安静，哈利几乎可以肯定德拉科睡着了。然而，哈利刚一说完，德拉科就蹿了起来，一缕发落在他的前额上。“我从来没见过沼泽怪，”他说，“他们很大吗？”

“是的。”

发几乎掉到了德拉科的右里。“我是怎么知妖怪什么样的？”

“这个嘛，你说过你知很多事。”

“哦，”德拉科说，“对的。”

哈利捺不住，拨开了那绺发。

德拉科惊讶地看着他。“妈妈总是这样。”

“什么？”

“把我额上的发拨开。”

“哦。”哈利说。

“没关系。”德拉科说，自己把发往后捋了捋。“我不得不剪发，但他们让我留着那一小段。我上学的时候可能会把它光，反正我也得把它剪了。”

“你为什么要理发？”哈利问，想起德拉科以前说过这件事。

“因为要上学。”

“这还需要几个月的时间。”

“别蠢了。我32岁了。”这些话里并没有真正的轻蔑，德拉科听起来几乎是悲伤的。他望着炉里噼啪作响的炉火。“红火焰。”他用杖指着火焰，火焰变成了红。“爸爸说我应该习惯短发。”

“你爸爸总是留着发。”

“是的，但是……”德拉科把手放在脸颊上，似乎想摸一摸自己是不是发了。哈利猜想是这样，因为德拉科的脸涨得通红。德拉科转对哈利说：“你——如果我告诉你一个秘密，你会不会告诉别人？”

“我不会说的。”

“我——我喜丝带。在我的发里。妈妈会把它编成辫。我们知这不是，除了爸爸，没有人看见过我们。只是为了好玩。”

哈利小心翼翼地不改变表。“我觉得你的发上丝带会很好看。”

“可是男孩是不系丝带的。”德拉科悲伤地说。

“有些男孩喜。”哈利定地说，“我认识一个男孩，他全都有纹，至少有五穿孔。他总是一边扎着辫，辫上总有绳、珠或丝带之类的东西。他上的肌是你见过的最大的。”

德拉科的睛睁得大大的。

“他驯服龙。”哈利补充，以防德拉科仍然认为查理·韦斯莱太娘娘腔。

“哇。你真的认识这样的人吗？”

“是的。”

“他帅吗？”

哈利试图掩饰自己的笑容。“非常帅。”

“他的妻——不介意吗？丝带？”

哈利的笑容消失了。“他没有妻。”

“哦。”德拉科一坐回沙发的一角，但这次他是蜷着，而不是伸开四肢。过了一会儿，他说：“我以前想当驯龙师。”

“为什么改变主意了？”哈利问。

“工资太少。”德拉科只说了一句。

德拉科在那里显得那么矮小，蜷缩在角落里，望着炉火。哈利想告诉他，当驯龙师也很好。他想告诉他一切都会好起来的。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)