“哈利。”尔福先生说。哈利退缩了。尔福先生朝他走过来。“哈利，别这样……没关系。”

哈利贴着墙，一动不动。

尔福先生停了来，低盯着他。炉火给他的发镀上了一奇异的迷人金，他的睛在灯光闪闪发光。虽然他看起来有像佩妮姨妈，但他看起来还是更像一个著名的演员。“到厨房里来。”尔福先生终于开了，声音很温柔，“我给你巧克力。”

可是你明明这么生气，哈利想，但他知最好别说。

Chapter 4

Chapter Summary

“快，哈利。”尔福先生又笑了起来。这笑声真好听，比哈利以前听到过的任何声音都要好听。比什么接招乐队好听不知几百倍。

Chapter Notes

See the end of the chapter for notes

他慢慢地跟着尔福先生走到房间另一边的门那里——尽量与他保持安全的距离，但又不能太远，否则尔福先生还会生气的。

门后是一个小厨房，有白的橱柜和黄的瓷砖。其中一个柜台上有一个白的槽，但是哈利没有看到冰箱或者微波炉。在一个角落里有一个老式的炊，在另一个角落里有一张小桌，旁边有几把椅和一扇开着的窗，窗帘看上去很好看。在那后面是另一扇门——哈利猜想后面可能是洗手间，也可能是个卧室。总之，这是个古雅的小地方，哈利立刻就喜上了。比起女贞路，他无比希望自己能留在这里。而且尔福先生仍旧是这么好，和蔼得多；即使他真的也会生气。

“请坐。”尔福先生说。

他的声音依旧很轻柔，但哈利想他最好还是照尔福先生说的去，于是他走到桌旁坐。

尔福先生用杖打开柜，指着里面的东西，让它们在厨房里飘来飘去。他把糖、可可和放锅里，然后把锅放在炉上，开动炉，只是时不时地喃喃自语几句，把东西放到他想要的地方。然后他从橱柜里拿和一小瓶看起来像香草的东西。

哈利睁大睛看着这一切，当尔福先生把一个蓝的克杯和一个上面画着鲜的白杯飘向他时，他吓了一。尔福先生把和香草味的东西加了去，又把锅搅了搅，然后让一个三脚架飞舞到桌上，用咒把锅坐在上面。

尔福先生又用杖把巧克力从锅里倒杯中，香醇的在半空中画一优的弧线。然后他把蓝的那个递给了哈利：“很抱歉，我没有棉糖。”尔福先生说，“使用变形咒安全地变它们会需要些小技巧。”

哈利接过杯，因为他知自己应该这么。然后他看着尔福先生。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>