比尔博在梦。并且那显然是个噩梦。

Chapter Notes

Chapter Summary

他们来到楼梯时比尔博再次试着晃开索林而矮人则索把他扛到肩上。在比尔博看来这是索林能带着他的最丢脸的方式了于是他怒意大爆发以至于矮人被迫把他放而哈比人发现自己被钉在墙上。

“半人”他低沉的嗓音捉

这时比尔博冷静来只是因为他看到的痛苦从索林的形中来。他的伤很可能还在愈合而应付一个怒气冲天的哈比人他冒着伤开裂重新血的风险。这念让比尔博僵住于是他不再抵抗任凭索林领着他。

这回答几乎没让哈比人宽心他再次试着反抗。他是太过疲累无力尝试真正的逃跑但他不喜索林的手抓着他。他握住的地方肯定会有淤青。国王对他的奋力挣扎毫不在意半推半拉地一路把他带回宝藏大殿。

但他也再次遭受索林的狂怒并且失去宝贵的戒指。现在他有时间思考而失去戒指让他艰于呼。这是他唯一的宝贝唯一可能救命的品比尔博怅然若失双手捂。

See the end of the chapter for notes

第8章 讲故事

但他的这个愿望不会实现。

他叹着气坐到铺盖上。至少他已经向菲力奇力别过了。

镇定许多后比尔博吃了一块馅饼、烤土豆、苹果酪拉。他谢过守卫但对方用矮人语低声咕哝什么比尔博庆幸自己不懂矮人话。即便餐达不到哈比人的平均平但他不得不承认索林似乎无意让他挨饿而且他也更明白大战后没过几天他不该对这丰富的毫不领。至少新鲜的供应证明与人类和灵的谈判展非常顺利。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

戒指卡在地面一小隙里避开了任何不知它存在的人。但他无法逃脱索林的掌控而是被拉墓室来到走上。

“陛”守卫们喊对山国王与哈比囚犯在一起的诡异场面大惑不解。他们曾听说过两人最非凡的故事而现在他们甚至害怕把视线放到半人上。

随后比尔博躺到铺盖上企盼宁静的睡眠。

“我们去哪儿”他问恐惧于索林可能用某令人痛苦的方式杀死他。

“谢谢”比尔博机械地回但当他转时索林已经消失在走里。现在守卫们神不善哈比人明智地考虑撤回大殿返回自己小小的营地。

比尔博脚底一要不是索林抓住他胳膊他就要摔倒在地了。

“明天你们将被委派别的任务鉴于这个对你们俩来说太难了”国王通知他们。比尔博到这斥责对可怜的矮人们来说太过严苛他们从未待他也不可能猜得他是如何骗过他们的。

比尔博是叙事大师。

过了几小时他的沮丧才逐渐消退。索林没有留意过戒指比尔博是唯一知它掉在哪里的人。戒指在墓室要比在他兜里更安全。他没有失去它他只需等待合适的时机去拿回来。

或许是因为痛楚或许是因为他察觉到哈比人的屈服国王手上的动作变得温柔了些他们到达大厅门时他的手只是轻碰着比尔博肩。

“我很抱歉我不会再逃走我保证”他胡言语却得到对方愈发狐疑的神这时矮人国王正把他推过门槛。

“回到我宽宏大量赐给你的监狱飞贼。我应该质疑门的守卫或者考虑用链条锁住你。”

索林带着链条来找他比尔博无论多么努力试图逃开都无济于事因为他脚的金币打然后他掉索林的臂弯里。