证人1：我估计他大概有一米八左右，金发，材稍微有些发福。我记得在路灯之，能看他的发有些稀疏。但是因为他是逆光站着，所以脸上全都是影，我没有看清楚他的相。

哈代：也就是说，这个现在绑架现场的男人，实际上和本案的被告人型十分相似？

阿玛莱特：反对。法官大人，这是有诱导的，到目前为止并没任何证据能证明哪天斯特莱德先生现在索米尔镇。

法官：反对有效。哈代女士，请您重新措辞。

哈代：米达，（她停顿了一）你能辨认现在坐在被告席上的是否是你被绑架那天晚上看见的人吗？

证人1：……（迟疑地）我不确定。他们的提醒看上去非常相似，但是当时我看不清楚那个人的脸。我不确定。

哈代：好的。那么，今年三月三十一日发生了什么？

证人1：那天我本来和往常一样被关在自己的房间里——那些人把他们抓来的孩都关在一个建筑的地室里面，是用木板单独分开的隔间，隔音效果很不好。所以我能听见外面传来了喧闹声，到了午，一个平时负责看守我们的男人把我和其他孩都从各自的隔间里轰来，把我们关在另外一个单独的房间里……那是我第一次见到和我一样遭遇的其他孩们。

哈代：除了守卫们，你还看见了谁？

证人1：罗文先生。他好像是这些守卫的老板，差不多每个星期都会来一次，在地室里转一圈、视察孩们的状况。实际上我没看见过他的脸，但是会听见他站在走廊上大声训斥别的孩的声音，所以我很肯定来的那个人的罗文先生。

哈代：他一直和别的守卫一起留在房间里吗？

证人1：不，他只是在房间里转了一圈，并且不停地看表。然后他对那些守卫说，“准备得都差不多了，我会带斯特莱德先生来看一。如果没有什么问题的话，咱们凌晨就发。”……他说完这句话就离开了房间，只剩守卫看着我们。

哈代：他没有再回来吗？

证人1：没有。其他守卫看守我们，直到晚上，忽然有另外一个男人冲屋，对当时负责看守我们的人喊：“条要来了！老大让我们先带这些小孩走！”——然后他们就把我们带了房间，想要把我们赶一辆箱型车里。

哈代：你认为，这个来报信的人中的“老大”是指罗文吗？

证人1：我想不是。这些看守从来都只叫对方“罗文先生”，因为他们也经常在我们附近谈起他，我从没有听过他们叫罗文先生“老大”。

哈代：所以你是否认为，这些看守中的“老大”另有其人？

证人1：我认为是的。

哈代：好的。法官大人，我没有其他问题了。

法官：阿玛莱特先生，到你提问了。

阿玛莱特：普尔曼先生，在你和其他孩被关押在郊区的教会福利院旧址的时候，最经常遇到的人是谁？

证人1：我们被关的小隔间里，每扇门上都有一个小窗，守卫们是从那里把推来的，所以其实我们也看不清他们的脸。每星期差不多有一次，我们能听见罗文先生来巡视一圈。

阿玛莱特：你之前说罗文说话的声音很大，但是你实际上并没有见过他的脸，那你是怎么确定他是谁的？

证人1：守卫们会叫他的名字，我听见他们叫他“罗文先生”。况且后来他被捕之后警局的警官们给我听了他的审讯录音，我很确定他和每周现在屋外的人是同一个声音。

阿玛莱特：守卫们和罗文在屋外的时候，行的对话都是什么样的？

证人1：守卫们向他汇报每星期的况，而罗文先生向他们安排事——（气）嗯，次“晚宴”带哪个孩去参加，或者谁“如果再试图反抗就狠狠揍他一顿”，什么的。不过当然啦，一般“被狠狠揍”的那个人都是我。

（陪审席里迟疑的、

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>