韦翻译。有时候蒋先生迫不得已只好笑两声，表明自己领会了赫尔利大使幽默髓。

方孟韦不可避免地消瘦去。

方步亭和谢培东无可奈何，谢培东努力淘换五，争取隔几天能给方孟韦改善一顿生活。方孟韦着筷看着狮，其实一也没有。他在想北京的山东大饺，炙烤，东北炖，甚至上海的那半块面饼。方孟韦味同嚼蜡地吃饭，他的拒绝囤积脂肪。谢木兰笑：“小哥我真嫉妒你，吃不胖。”

谢培东：“胡说什么？你小哥心累。”

谢木兰个鬼脸。

赫尔利这边没走，顾维钧回国了。八月份国就召开了次会议，研讨二战之后的联合国廓。顾先生是首席代表，在一堆名副其实的“战胜国”里很是费了周章，因此蒋先生很看重他。迎接顾先生回国，还要方孟韦去。方孟韦惊讶：“顾先生回国，还需要翻译？”

人事人员笑而不语。

顾先生到重庆，榻重庆最好的嘉陵宾馆。方孟韦第一天去，顾先生的随行人员大多数是中国人，但都讲英文，音都很地。顾先生和一边的人用英文讲话，用一外家惯用的，礼貌冷淡的措辞抱怨：“没过国门的人，觉得自古已然，什么都无碍。只有我们在国外住得很久的人，才觉是问题。”

顾先生是实事求是，方孟韦第一次回到祖国迎接他的也只有轰炸。他在重庆住了这么些年，有很奇怪的想法：中国，约莫只存在于重庆的挑夫，小贩，讲不清楚官话的重的重庆音，这些才是“中国”。上层的人，不是“中国”，不在“中国”。方步亭的上司张嘉璈先生，一年四季和服木屐，从里到外的日本式。

“中国”在哪儿？“中国”什么时候才能确切清晰地现？

十二月底，临近圣诞节。方步亭有的人家大多数是留背景，有过这个节的习惯。方步亭心好，意兴大发，打算一家人去伐圣诞树。赫尔利赶着圣诞节前回国，顾维钧放大家圣诞假，方孟韦突然闲了来，却不见愉悦。谢木兰很兴奋，今年也许真能过个“平安”夜，不必担心轰炸。谢培东看谢木兰兴，难得也有开心的意思。

方步亭开车拉着全家人去重庆郊外，寻找能用的松树。谢木兰搀着方步亭的胳膊，叽叽喳喳问方步亭在国的事。方步亭怜地看着谢木兰笑：“我讲，也没有意思。不如你好好学英文，到时候大爸送你去国。那是个……很好的国家。”

谢木兰大笑：“大爸，你刚才说圣诞树源于德国的宗教剧，说它代表伊甸苹果树——原来亚当夏娃吃的还是国产大蛇果！”

方步亭弹她额：“促狭。”

方孟韦手在大衣兜里，跟在后面。他在想自己的心事，沉默地神。谢培东转等他，方孟韦猝不及防差撞上他。

谢培东吊着袋看他。方孟韦吓一：“姑爹，我没看见。”

“孟韦，想什么呢。”

“没……想什么。联合国宪章都快通过了，我想抗战应该是要结束了吧。”

谢培东看着他。

方孟韦踮了一脚，看着自己靴尖：“抗战结束……就结束了吧？”

谢培东反问：“你这几天，一直在想这个？”

方孟韦一叹：“别打了，打够了。”

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>