繁体
裴砚晨
捺住心
的惊讶,皱着眉
接过程晓羽递过来的杂志与稿纸,说
“我看看。”
第四天晚上程晓羽在图书馆翻译完了《声音》,他的稿
要
给裴砚晨审查。程晓羽伸了个懒腰,一目十行扫了
稿
,也不打算仔细检查就准备
给裴砚晨,对他来说这样程度的翻译并不算很难。
程晓羽将稿纸叠好放在杂志上面,起
走到裴砚晨坐的位置,这是几天来,他们的第二次接
,但程晓羽也并不打算主动说太多,只是将稿纸和杂志递给裴砚晨毫无
绪的说
“裴砚晨学
这本《声音》,我翻译完了。”程晓羽选择了用称呼拉远彼此的距离。
裴砚晨看着程晓羽的稿
此刻已经不能用惊讶来形容,对程晓羽这样的富家
她并不相信
平有多
,但她才看完第一篇就
觉到了自己和程晓羽之间的
大差距,其实学校的杂志翻译可以说是一项福利。
程晓羽面
平静的

,转
去了杂志区
挑细选了一本自己
兴趣的名叫《
响之
》的杂志。
因为并没有太多人看国外的期刊,需要看得大多数也能看得懂,翻译
来只是以防万一。而且对翻译的要求也不
,语句通顺,表达准确就算不错的了,像程晓羽这样辞藻华
逻辑严密还能译
文艺气息的已经达到了信雅达
平的,来这个图书馆
翻译只能说是浪费,这样的
平在网上随便接个活工资都比在这里
,这让裴砚晨开始怀疑程晓羽的动机,开始怀疑他是不是找了枪手。她本就是个多疑的人,除了她那智商不
的弟弟,她谁也没有相信过。
的琴房是那一间,代价是他帮吴凡把谢映真约
来,两人的
易是秘密
行的,因为程晓羽并不想
的人尽皆知,他甚至都不想常岳知
。
裴砚晨又看了看后面几篇文章的翻译,
准都很
,联想起程晓羽那天对自己说李明辉来找过她,这让裴砚晨愈发担心程晓羽是不是知
了什么,当程晓羽那天告诉他李明辉来找过他之后,裴砚晨就知
事
不会轻易结束,这让她
心充满了忐忑,她决定去试探
程晓羽。
本章已阅读完毕(请
击
一章继续阅读!)
程晓羽拿着《
响之
》回到自己位置的时候,裴砚晨纠结了一
从座位上起来,拿着稿纸和杂志过来。程晓羽听见了裴砚晨轻柔的脚步声,但他并没有抬
,
稍稍一抬,看见那光洁纤细的小
和那双白
的帆布鞋他就知
是裴砚晨。程晓羽纹丝不动依旧把目光凝在杂志上,直到裴砚晨走到他面前说
“程同学,我想问
lebensnrschicksalschatz这个词应该怎么翻译合适?”
程晓羽看着裴砚晨白皙而曼妙的手指着德语杂志上一个
单词,皱了
眉
,他看了
裴砚晨,表面上是询问,表
里却不是疑问而是考校。这个算是一个很难的问题,德语很多词属于复合词组,很多都是
造
来的,德语造词法和由此产生的
单词都成笑
了,而这
词的翻译尤其困难,很多词连查字典都不一定查的
正确意义。(未完待续。)
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zhuishula.net