，我相信我可以克服的，我是喬菲。

程家陽：對，你是喬菲，誰都不能打敗你，拿氣勢來。

同傳正式開始，喬菲了一氣，帶上耳機，開始跟著主持人的聲音同聲傳譯：午的參展酒類有￥……#（&*

程家陽驕傲地看著喬菲利的翻譯著，喬菲的翻譯速度和平時一樣快，此刻正在聚會神認真工作的喬菲好像在發著光，幾乎要把程家陽看呆。

楊燕很快去餐廳取回了資料，一路狂奔回了會場，路過會場的路上，楊燕突然看到了一個熟悉的影。

會場的後屬於內場地，非工作人員外，除非闖錯了門不會有閑雜人等踏這裏，但楊燕卻看到了文曉華，她明明記得文曉華是作為公司代表前來參展的，並不是翻譯人員，但現在卻現在這裏。

看到文曉華左右打量了一，楊燕意識地往後面一躲。確認四無人之後，文曉華打開一扇門，但楊燕看她剛進去了5秒鐘就立刻來了，然後輕捋了頭發，踩著優雅的步消失在走廊的盡頭。

楊燕看她走遠了，才從後面走來，走到文曉華剛剛進去的那扇門前一看，門上寫著三個大字：調音室。

程家陽看著喬菲，突然，喬菲臉上的表變得痛苦起來，聲音也慢來，程家陽捷地注意到不對勁，耳機裏除了主持人的聲音之外，突然冒了雜音！

混雜的聲音並沒有大到蓋過法語原聲，但在耳機裏沙沙作響，就像小貓的爪在撓啊撓，對於追求任何一個細節都不能放過的同傳工作來說，這是最大的忌諱！

儘很艱難，但喬菲捂緊了耳朵，將耳機往用勁往耳邊住，想聽清主持人的每一個發音。同傳還在繼續著，喬菲的臉上卻不斷地滴汗珠。

程家陽據多年經驗立刻判斷，是調音室的音箱設備現問題了！

喬菲還在苦苦支撐著。

程家陽立刻放耳機給會場的調音師小王打電話：喂？我是翻院程家陽！你在哪！！趕快去看一音箱！同傳信號問題了！！

技術員小王剛提好的褲就差點被翻院程人的怒吼震掉了，連忙應：好好好，我馬上去

程家陽掛斷電話，楊燕正好回來了，程家陽稍微解釋了一，又沖進同傳間。

喬菲已經堅持了整整3分鐘，雖然聲音斷斷續續，但竟然跟上了進度。不過程家陽可以看到她背後的衣衫都濕透了。

他在紙上寫了兩個字遞給喬菲：我來。喬菲一遍點頭一邊準備著跟程家陽的恰接。

程家陽帶上耳機，迅速從喬菲斷開的句處接上翻譯，嘈雜的混音即使對經百戰的程家陽來說也是大的挑戰，很快他也大汗淋漓。

喬菲便和程家陽替著，每個人3分鐘，並且互相替對方提示片語。兩個人在狹小悶熱的同傳間內支撐著。

楊燕在同傳間外隔著玻璃看著他們，她終於明白了為什麼程人會和喬菲走到了一起。看了看手裏剛剛找回的資料，又看到喬菲浸滿汗的額頭，楊燕第一次湧起了強烈的想要奮起直追的望：我要挑戰自己，變得更強！

技術員小王匆忙地從洗手間奔到調音室，檢查了一番，終於找到了影響同傳信號的元兇：調音臺的混音鍵稍稍錯位了。

機智的小王立刻將其歸位。

當耳機裏的信號終於正常時，喬菲和程家陽都緩了一氣，才覺到背後的冰涼的濕意，相視一笑。