到了医生，了一整的防护措施，医生告诉霍华德，如果布拉德地再受一次伤，就不可能在恢复了。

布拉德持要去，没有任何商量的余地。

霍华德不同意布拉德参加比赛。但是其他的人却和他有不同的意见。“伤他的比伤他地心好！”沃尔什如此发表自己地意见。

“霍华德，让他参加比赛吧！不怎摸索。布拉德地心里，希望地火光还没有熄灭。我们不能因为他伤了一条，就要毁灭他的全希望。”史密斯最后，也表示了赞同。

一瞬间，霍华德的脸。沉凝了起来。

中景镜。赛场外面的一个大地黑板。上面写满了将参加比赛的赛和骑手的名字。

无数人挤在面观看。一个书记员在黑板上一笔一划地写着字，在最后一行，他写了一个单词：罐。

然后，在罐的后面，骑手一栏上，他写了另外一个名字：布拉德。

“万岁！”

“呕吼！万岁！”

看到这个镜，大广场之上响起了铺天盖地的掌声和号声。

“上帝呀，我简直不敢相信自己的耳朵！一次复就已经让人接受不了，这一次竟然是两次复！一个人。一匹，都是瘸，受伤的瘸，竟然同时参加比赛！上帝呀！难人们都疯狂了吗！？”

“女士们先生们！这是杰弗逊赛场有史以来观看人数最多的一次比赛！看台上有五万五千人，场里还有两万！现在是十钟！还有十分钟比赛就要开始！……”

赛场里，广播解说员的解说让广场上地观众发了一阵朗的笑声。

一个人，一匹。都是瘸，但是在观众的心目中，他们是真正的不折不扣的英雄！

布拉德坐在后台，仔细地穿上了他许久没有穿的那件赛衣，用特制的防护措施死死地绑住了自己受伤了地。

他告别霍华德和史密斯告别自己的老朋友，然后，转，牵着罐走向赛场。

仰拍镜。布拉德牵着罐经过的昏暗的走，赛场。

他们的是如此的大，几乎占据了整个银幕！

走的另一。就是赛场。阵阵呼声从那边传过来。

光从走的照来，那么的灿烂。

布拉德牵着罐，一人一走在的走里，走向光明！

影片在布拉德牵着罐走到地时候定格，银幕上响起了大的呼声！

与此同时，现旁边。

“那天，天气很好。我从来都没有发现，洛杉矶有这么好的光！”

“那天，我和罐一起飞翔！一匹劣，一匹曾经的劣。一匹又丑又矮的受过伤的劣。还有我，一个断了一只、瞎了一只的人。我们一起奔跑。”

“那天，我突然发现，我本就没有失明。光就在我的前，就在我的前。那么远。又那么近！”

“那天。我们第一个冲过了终，像很久很久之前一样。无数人为我们呼！无数人留了泪！”

“看这他们的脸。我一明白了，其实支撑我和罐飞驰去了，从始至终都只有一个东西。”

“这个东西，叫希望！”

音乐响起。悠扬地弦乐。质的笛声，如同一曲赞歌！

电影逐渐失焦。现字母：“献给托德.朗宁，我最好的朋友，我的那些在灾难中离去的好莱坞朋友们！你们不会离去，你们永远活在我们地心里！献给所有经历这场灾难地人，我们可以活去，满怀着希望和信心！——安德烈.柯里昂！”

接着，电影结束。