尔挑起眉，不以为然地说，“我可没承认你跟我是在一边儿的。只不过比起他们来说，你和我还多少有些共同罢了。”

“好吧。那么……他们又是从什么时候开始害怕你的？”

“从我记事起。”里德尔傲慢地扬起颌，“那年有个新来的大个儿想要欺负我，我连手指都没动就让他受了伤，还拿走了他上的一枚币作为战利品。后来就再没人敢动招惹我的心思。除了你——”他横了比利一，扭过去，“或许还有艾米·本森和丹尼斯·毕肖普。”

比利看了一他提到的那两个孩，他们坐在对面的斜排座位上，恰好也用一嫌恶又恐惧的目光回望过来。比利的视线在艾米枯黄的发梢和丹尼斯鼻梁上的雀斑上停留了几秒，然后他转开目光。

“现在只有他们俩敢叫我怪和疯了。”里德尔在他边平平静静地说，“有一次本森还对老妖婆说我有神病，问她什么时候能把我送到疯人院去。”

比利看了他一：“他们是嫉妒你。”

里德尔定定地看着他。

“嫉妒你和所有人不一样——没那么平庸，很特别。”比利耸了耸肩。他有许多麻瓜的同学在小学时期都受到过不同程度的排挤，因为超常的能力被看是怪异而不合群的。只是这里是一九三六年的一所敦孤儿院，这样的对立无疑更加激烈，“你可以假装自己很合群，或者直接反击到让他们敬畏你。这没什么不对。”

沉默。

过了一会儿，里德尔拖声音慢吞吞地开了：“你竟然不完全是个傻瓜，斯塔布斯。”

“当然不是。”比利挠了挠眉，没计较他的用词，“就像你一儿神问题都没有一样。”

半个钟后，他们到站了。

比利脸苍白地从地铁里钻来，无比想念飞路粉和幻影移形。他们又摇摇晃晃地走了好一段不怎么通达的泥泞山路，终于嗅到了一儿海风的味。里德尔就在比利边，他们走在队伍最末，所有人发梢上都沾着细小的雨珠。

目的地在半山腰上的一个勉可以称之为村庄的地方，孤儿院集中租住在相邻的几人家里。每三个孩被分到一间农舍住宿，每间房屋狭小到连转都令人痛苦不堪，铁床上的稻草散发着咸鱼的馊味，木地板常年失修，一踏上去就发□似的嘎吱声。

真是再也没有比这更糟糕的郊游了。

比利尝试着把角落里一只腐烂的死老鼠从窗清理去，却不慎把床上一大片发霉的稻杆掀了起来，正好落在正在那儿收拾他们床铺的里德尔上。黑发男孩儿皱着眉咳嗽了两声，随后发起了凶猛的回击。两个人谁也没直接动手，就把屋里的稻草和灰尘得满天飞。

门外突然传来一个愤愤不平的声音，是个男孩儿，正在变声期，嗓嘶哑得要命：“我不明白为什么就不能随便多加一个床位给我，非要让我和两只小臭虫住在一起——我宁可睡在泥地里也不想来这间屋！”

“你没看见科尔夫人已经去找这里的酒馆了？她才顾不上呢。行了，丹尼斯，别耍脾气。奥索尔小快被房间里的

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>