抖了抖，挂到靠近炭盆的椅背上。

温和希伯莱尔正蹲在一个旧的木箱前翻找，箱里装着他们以前在蒙尔拉肯镇的东西，希伯莱尔拎起一串用彩纸糊的链条，说：“去年我的这个，搬家的时候居然没丢哎。”

库斯走到卡米拉边，问：“鹅订好了吗？”

卡米拉说：“订了，中央市场的宿拉底老爷给我留了一只，说是最好的，贵是贵了，但一年就这一次，栗也买好了，足足三磅，够填料的，面粉、黄油、还有糖渍橘和都在这儿了。”

她指了指桌角那几个油纸包：“哦，萨杜蛎也跟鱼贩说好了，圣诞夜一早去拿，要最新鲜的。”

希伯莱尔从箱里扒拉一个歪歪扭扭的天使玩偶，拿起来看着，说：“妈妈，这个，要挂吗？这好像是我七岁时候的玩。”

卡米拉接过来，用围裙角了上面的灰：“挂，当然要挂，这可是我们希伯莱尔的，那么小就显现天赋了，比外面卖的都有意思。”

库斯笑：“就挂在这棵树最显的地方，哦对，明天我再去冬青树枝和榭寄生回来，挂在门框上，图个吉利。”

这个时候，门传来一阵说笑声，接着敲门声就响了起来，离门近的温跑去开门，是邻居赛琳达太太和她的女儿小玛德琳，赛琳达太太胖胖的，脸颊红，挎着一个大篮。

赛琳达太太看了屋里，说：“哟，树都搬回来啦，真不错，我们没打扰吧？”

卡米拉地迎上去：“快来和和，正好，我刚从市场回来。”

赛琳达太太走来，说：“我也是，挤了一汗，买了糕的杏仁和腊鱼肚，人可真多。”

她又探看了看卡米拉放在桌上的东西：“买了鹅，在宿拉底家买的？我去年也在他家买的，就是价格一年比一年吓人。”

卡米拉有同：“是啊，不过一年就这么一次，你今年准备什么大菜？”

赛琳达太太说：“我当家的非要吃火，我订了一只最小最便宜的，还买了些条，准备个卷，哦，对了，我今年试了个新方木柴糕，多加了西朗姆酒，香得很！”

送走邻居，一家人继续忙碌，一天后，库斯和希伯莱尔终于把树固定好了，开始在卡米拉的指挥挂冬青枝和榭寄生。库斯站在凳上，小心翼翼地把带红浆果的冬青枝挂在门框上方：“这玩意儿真扎手。”

卡米拉在面看着：“挂正，据说能带来好运呢。”

珍妮特开始帮卡米拉理材，她把煮好的栗捞来，趁剥，温则在一旁清洗胡伐里产的，卡米拉开始称量面粉和黄油，准备先糕的基底。

卡米拉说：“明天得开始糕了，得放着回回油，杏仁也得磨了，珍妮特，你记得把那条旧桌布找来，圣诞节那天铺上。”