繁体
燕棠终于稍微缓过神来,“没什么,今天碰见你哥哥, 听他说你受伤了, 所以我给你发了消息。”
“谢谢你的关心。”他温声说。
“你现在好一
儿了吗?”
“不太好。”
燕棠脑
里搜索了一遍
问的话, 缓缓开
:“那你要好好休息。”
“嗯。”
这话说完,电话两
都安静
来,只听得见对方细微清浅的呼
声。
过了一会儿, 那边又问:“我现在就在莫斯科
康复, 你后天有空吗?”
燕棠从一旁的被
里摸
ipad,
开日程看了一
。
真是不巧,她后天要去找一位叫
塔季扬娜的作家和她的代理商谈翻译版权的事
。
塔季扬娜常年旅居世界各地,实在太难约了,是她追了三四个月才逮着人回俄罗斯探亲时定
的日程。
她盯着自己的日程没吱声,随后听宋郁平静地问:“又不方便吗?”
见面这件事真有些尴尬,其实这两年里,宋郁每半年都会回一次莫斯科看望外祖父母, 抵达的时候也会问她有没有空,要不要见个面吃个饭。
他发来消息的语气明显看得
只是叙旧的意思,可也不知
是不是天公不作
,他每次来,燕棠恰好就有事,要么是和朋友约好了去别的地方旅游,要么是碰上学期考试或者是翻译
稿截止。
不巧的次数多了,就有
儿像她故意躲着他似的。
燕棠不得不诚实地说:“我那天要飞去
尔曼斯克谈事。”
那边安静了几秒,也不知
在想什么。
她以为对方要挂电话了,却没想
一秒又听他轻巧地说:“抱歉,刚才在看日程。正巧我和朋友们也准备去那里玩。既然都在一个地方,我请你吃个饭吧,你
哪天有空?”
燕棠觉得这实在是很巧。
她眉
皱起,转念又想
尔曼斯克的九月正好是看极光的好时候,许多人都选择这个时候过去旅游,似乎也不奇怪。
于是这顿饭就这么定了
来。
燕棠本科时在莫斯科
换,最远只去过一次圣彼得堡,其余时间全
在图书馆埋首苦学俄语。
那时她没见过太多东西,对更远的地方有
天然的恐惧
,但这玩意儿纯粹就是一个祛魅的过程。她在大四那年跟着宋郁飞来飞去,发现
远门也不过如此。
这两年居住在莫斯科,燕棠开始独自去许多地方游玩,去年刚去过一趟
尔曼斯克,算是熟门熟路。
尔曼斯克在俄罗斯的西北角落,位于北极圈
,往西是芬兰,往北就是北冰洋,北大西洋
淌过海岸,让这里成为世界知名的不冻港。
这里是个旅游的好地方,但因公
差来这里就完全是另一
心
。
九月虽然不
雪,但是雨多风大,燕棠坐的是小型客机,抵达这天恰好碰上降雨,临近降落时颠簸了好一阵,一
机场立刻冷到想大叫。
塔季扬娜住在市区,两人约在她家见面,燕棠定了离得最近的一家商务酒店,这晚就近找餐厅吃了顿饭,捧着杯
茶在酒店房间里开始写立项策划书。
前期找章叙慈和玛莎这两位大编辑聊,只是碰了
可行
,在基金会系统里完成了立项登记,意味着各
门可以
合她
行一些初期工作。但项目真正开始,还得等策划书在基金会的项目
理组审
通过。
基金会这些年相当于在中俄文化市场当中间人,一边对接译者和作者,另一边整合
版社资源,
对接效率很
,是个很不错的平台,但相应的是要求也非常
,如果看不到销路,
说得再好听也没用。
燕棠列了几位要预先谈合作意向的作家,为首的就是塔季扬娜。
她之前那本译作《苦月亮》就是塔季扬娜写的,在国
销量很好,也给燕棠带来一笔可观的收
本章尚未读完,请
击
一页继续阅读---->>>
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zhuishula.net