家是非常重要的财产。攒两个先令，才能买一个旧椅；六个先令，才能买一张桌。现在，这些家都去当铺了！

希梅纳夫人还很倔，不肯让海泽尔妹帮忙搬家。当然，她是这么说的：她的力气大，海泽尔妹帮不了多少忙，看店就行。

希梅纳夫人多年积攒来的家，桌啊，椅啊，甚至还有一个桃心木的箱，真的，都当了。桃心木是富人常用的木材。希梅纳夫人的这只桃心木箱虽然小，但也珍贵。海泽尔估计这大概是留着给约兰达作妆奁用的。

连厨房里放面粉的陶罐，也被希梅纳夫人拿走了。

为了一次多当些东西，希梅纳夫人在桌上放桃心木箱，箱里放陶罐，就这样搬了去。

当东西是瞒不过邻居的。像陶罐这样小的件，还可以藏在包袱里，但是像桌、椅这样的家拉去时，必定会被别人看到。

希梅纳夫人自尊心，即使搬桌时，也在上面蒙上了一块布。但这有什么用？人们一见廓，就猜到希梅纳夫人在什么。

当东西并不罕见。穷人家，谁没有几张当票？但人们的心态是这样的，看到一个原本生活还可以的人家沦落成这样，心里就有说不的兴。

他们停来，站在洗衣店旁边，看着希梅纳夫人，看得希梅纳夫人的脸都涨红了。

她低，神越来越僵。

还有街坊故意大声问：“希梅纳夫人，你这是在搬家？”非要希梅纳夫人亲说她去当家，他们才算满足。

二手店的女人也知了。洗衣店搬家的声音大，瞒不过她。

她声喊：“希梅纳，把你的桃心木箱卖给我吧！我给你一个好价钱……”

希梅纳夫人不听。买东西时，她是乐意去二手店的；但卖家时，她宁愿去当铺，也不想让邻居看笑话。

而且桃心木箱是她心为约兰达挑的，希梅纳夫人不想让它装上二手店女人的首饰。

快走步行街时，希梅纳夫人又遇到了那个借钱的老顾客。

老顾客看她要去当东西，有些怀疑：“你又去赌了？”

希梅纳夫人惊慌地否认：“没有，没有，我就是随便当东西。”

她见老顾客不是很信，急得当场想一谎言：“我打算卖掉房和家，搬回老家生活。因为我已经有约兰达的消息了，有个来敦打工的亲戚发现了她，但她还和人纠缠不清，不想回来，所以我打算带孩回老家，换个简单的环境也许能改变她的心思……”

老顾客听了很欣喜：“太好了，你以后就有盼了。回到农村不是坏事，优的自然风景对你也有好，城里的诱惑太多了。”

说完，她走了。