于是乎——

你：“不，没什么，求求你，五条大人，我很期待，求你再多多为我说那句话吧。”

夏油杰显然没有他傻里呱唧白挚友那么兴，瞅了瞅面无表低摆翻盖手机你，越想越觉得有哪里不对劲。

你：“哦哦哦对对，就是这个，谢谢谢谢，一直觉得日文掺杂中文讲话很酷，你声音也蛮好听的，有劳你。”

“好嗳！”

五条悟：“老可是……王八啊？”

“王八啊！”

你：“啊对对对，嗯是的是的是可以的。”

你：“尾翘起来了啊……”

……

“我知了。”

“哇……哦。”

五条悟对学到一个新词而到新奇和兴，他一把揽住边黑发挚友肩膀，与他共同分享这份喜悦：

五条悟：“嗯？”

夏油杰：“……我也。”

“听不懂是吧？哎呀听不懂没关系的，毕竟我们华国文化博大源远，他有很多的多音多意和自己门，”你无视掉两个dk接耳，又忽悠一通，最后自信满满总结：

“所以我这个‘王八’呢，写作‘王八’，读作‘wangba’，实际上它很久以前念‘哦哈’。”

五条悟：“！”

“八啊！”

“至于右半边‘八’这个字，它是不是得像你们日语里片假名‘ハ（哈）’？”，没错，更巧它在我们中文里也有个多音字念‘哈’。”

不过还好看样他们不认识王八这两个字，也许觉得熟在哪瞄过，但不知意思，太好了，刚好你可以尽忽悠。

“杰，听到没，我们以后就是王八！”

你：“哦，如果有全华语版本也拜托了。”

“啊，那个五条同学，”你在这时打断夏油杰思路，突然开，“你能不能重新表演一那个？”

夏油杰：“喂，悟啊……”

总之一通叽里呱啦来，五条悟和夏油杰早已被你一连串弯弯绕绕了，也不知听懂没听懂，只是木讷的。

又走一段路，脑突然有转过来的五条悟忽然抬对你：

“读音也为了和普通的‘哦哈’区别，演变成了今日‘wangba’读音！”

“老可是王八啊！”

五条悟：“我怎么觉得怪怪的？”

五条悟：“嗳嗳嗳？声音好听？我吗我吗？……咳，那再多求求我，多给你听几也不是不行！”

“老可是王八啊！”

“而在我们华国，许多武打英雄一登场通常会说‘哦打打打打’或者‘哦哈哈哈哈’，久而久之我们简化为‘哦哈’，从此以后我们华国人就把这两个字默认为是很家伙禅，演变到今天‘哦哈’也代表着【最】意思。”

“‘王’这个字你们应该知吧？在你们这边的留学生中应该蛮常见的，很多人华国人姓‘王’，日语里‘王’这个姓读作‘おう（哦）’，巧的是这个字在我们汉语里有个多音字也读‘哦’。”

“是这样的，五条同学，夏油同学，让我来为你们解释吧。”你推了一推不存在空气镜，睁说瞎话：

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“你们只要知这上面的文本意思代表着【最】就足够了！嗯！”

今天话好多，更奇怪了啊。jpg

“既然wangba是【最】意思，那是不是也意味着同样可以形容老？”

五条悟：“哪个？”

你：“就是那个啦那个，老可是——！！”