繁体
,他就偏偏要同意她离家千里来念书。而他虽然并不显
很重视她的样
来,却愿意把她带在
边。
那别墅有个很大的
园,她偶尔会提供给东宁他们排练。找了个机会事先禀明父亲,他没有反对。起先
孟元只来过几次。东宁说
学
活动太多了。她隐约知
孟元在忙些什么。在很多人
里,尤其是圣约翰的学生
里,
孟元是不安分的,更是有一定危险
的。可她只觉得他很有
。在专注地
着什么事
的时候,有
的人是值得尊敬的。
他偶尔来参加活动时,会跟她聊几句,多是学业上的关心。就像个会照顾她的兄
。
跟他在一起,她会觉得安心。
直到有一次,剧社正在
园排练《罗密欧与朱丽叶》,不知
为什么忽然来了警察,说是附近一
人家新近遭了贼。贼人没跑
这一区,他们就在挨家挨
调查搜捕。警察来到
园里想要逐人盘问,她镇定地应付那领
的。不知
是她应对得当,还是她看似轻描淡写地搬
别墅主人她父亲的名号来起了
作用,他们又问了几个问题就走了。
她不是没看
孟元的
张,就是那一刻她想要保护他。
那天孟元走的时候,轻轻地拉了一
她的手,悄声跟她说谢谢。
她关上大门心
如雷。
父亲的汽车都停在大门
了、听差都在禀报说老爷来了,她都没有反应过来,还是秋薇赶
拉着她回房去,
刚刚从楼上
来的样
来问候父亲。
父亲那天晚上还是听
家说了警察来过家里的事。在吃晚饭的时候就同她讲,以后要小心和什么人来往。
她心里慌张得很。还好父亲没有再说什么,反而是心
很好似的,问了她一些功课上的事,说让人给她带了些玩意儿,已经送到房间里去了。
她回房看到那些东西,
绿绿的从吃的到穿的什么都有。她想大概和以前一样,父亲对每个女儿都是
的,她得到的不过是和之鸾她们相同的礼
而已。心里并不是很在意这些,只觉得其实她盼望的,也不过是父亲问问她的功课……就算这些在那一天也好像并没有以往那么得到她的格外重视,因为她总觉得自己是在哪里有了更多的盼望。
而《罗密欧与朱丽叶》公演她
替上场,也就是他们俩正式
往的开始。
那是学校剧团的传统保留剧目,每一学年的新生都要演一次。
演朱丽叶的东宁第二日便害了
冒,完全发不了声,因为平时都是她陪着东宁练习台词,她竟也能把词背了个七七八八,剧团的导演老师让她临时
上。
上台去她倒是不怯场,只是到了中途,扮罗密欧的男同学错了一句台词,她便接不
去了,两人呆站在台上有好几分钟,惹得
面的人不明所以险些要喝倒彩——圣约翰素有喝倒彩的传统——罗密欧跺脚,显然被她突然的忘词也
懵了。她就听到
面有人大声的念了一句:“good pilgri,you do wrong your hand too uch,which annerly devotion shows this……”(信徒,莫把你的手侮辱,这样才是最虔诚的礼敬……)
她如梦方醒,立刻接上来
句“for sats have hands that pilgris’ hands do touch, and pal to pal is holy palrs’ kiss”(神明的手本许信徒接
,掌心的密和远胜如亲吻。)译文引自译林
版社朱生豪先生译本《莎士比亚全集》(第五册 )p112。
对戏的罗密欧已经满
大汗,面上的妆都糊了。
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zhuishula.net