就把书直接了芽生的怀里。

&esp;&esp;芽生：“？”

&esp;&esp;芽生前前后后把书的封看了一圈，然后侧去瞅笑得神秘又夸张的九十九由基，问：“这是什么？”

&esp;&esp;“小雀女士托我带给你的礼，一本全权由她翻译成日文的外国文学。”

&esp;&esp;她在喊起禅院雀的名字时，又是尊敬又是不正经，听起来就像是在表达对一位关系很不错的朋友的尊重。

&esp;&esp;九十九由基眨眨睛，对芽生怀里的书努了努嘴。

&esp;&esp;芽生怔了，然后慢慢地抚起书的压纹封面。手指所划过的材质起起伏伏，而来自记忆的对话也跟着起起伏伏地浮现了来。

&esp;&esp;【“我想我大概想成为一名译者，这是我在这些年里了解和学习后才发现的。小，您可能未曾注意过……不，或者该说大分的读者都无法察觉到这。其实呢，我们所阅读过的分外国书籍，里面的容、所要表达的和用词，并未和当译者所翻译呈现的容相吻合。”】

&esp;&esp;【“在由男主导的宏观社会背景，连文学翻译也难逃一劫。很多的译者在此影响，都会无意识地社会化别的翻译，而加重了现在段落中女个的存在，同时满足了男凝视角的需求……”】

&esp;&esp;【“文学和译文不该被别所束缚。至少，我希望能靠我的力量，一地改变，哪怕这个改变是微乎其微的。”】

&esp;&esp;芽生欣地笑了笑，“她也迈自己梦想的一大步了。”

&esp;&esp;“咳咳，我这次回国肯定不仅仅是为了帮你们捎带礼的。”

&esp;&esp;九十九由基装腔作势地清清嗓，等到芽生将注意力重新放回她的上时，她才竖起手指仿佛是在说一个秘密似的比划：“很快，天元就要利用星浆再度转生了。”

&esp;&esp;芽生手的动作戛然而止，蹙眉问：“……她已经通过什么途径找到了你吗？”

&esp;&esp;她还记得九十九由基曾说过——自己是为了天元而存在的星浆。

&esp;&esp;“不，这次需要和她实现同化的星浆另有其人，”九十九由基摇，但随其后地又对芽生了她自信十足的笑容，“而我呢，则是想在此之前，先去找天元本人聊一聊。”

&esp;&esp;第108章

&esp;&esp;嗡、嗡——