繁体
是为了发掘社会上的翻译人才。
&esp;&esp;而每个省市的新华书店作为文化人最能光顾的地方,自然就成了发放任务的平台。
&esp;&esp;听到周扬的话,中年人
睛顿时一亮,急忙问
:“同志,我是书店的负责人徐永光,你可以叫我老徐!”
&esp;&esp;“你好,我叫周扬!”
&esp;&esp;“周扬同志,你懂外语?”
&esp;&esp;“嗯,懂一些!”
&esp;&esp;“请问你懂哪国语言?”
&esp;&esp;周扬很想说自己
通英、法、德、俄、日、韩这几国语言,但是他知
这个时代太
风
可不好,说不得还会引起有心人的调查。
&esp;&esp;思之再三,周扬嘴里蹦
两个字:“英语!”
&esp;&esp;“英语好啊,咱们国家现在最缺的就是懂英语的人才,不过你想接翻译的活,我还得检验一
你的
平!”
&esp;&esp;“没问题!”
&esp;&esp;随后,老徐从一旁的
屉里拿
两张写满英文的纸,递到了周扬面前。
&esp;&esp;“你看看,这篇文章你需要多
时间能翻译完?”
&esp;&esp;周扬接过信纸看了看,很快就认
,这是从英文经典书籍《致加西亚的信》中节选的一个段落。
&esp;&esp;“5分钟吧!”
&esp;&esp;“5…5分钟?”
&esp;&esp;老徐显然也被周扬的话给惊呆了,虽然他递给周扬的只有5、6张信纸,但正常来说,没有两三个小时是翻译不完的。
&esp;&esp;周扬没有多说什么,而是掏
随
携带的纸笔,现场翻译了起来。
&esp;&esp;第6章 老徐的震惊
&esp;&esp;几页纸的译文,对于周扬这个常年用英文发表论文的国士而言,实在是没有什么难度。
&esp;&esp;要不是需要将汉语译文写
来,如果只是
述的话,最多两分钟就能完成。
&esp;&esp;但即便是如此,当周扬耗时五分钟,将写满译文的信纸递到老徐的面前时,对方依旧被震撼到了。
&esp;&esp;这段英文之前就已经被翻译
来了,老徐找到标准答案与周扬的译文一一对照。
&esp;&esp;除了个别词语的运用存在差异外,整
上非常的优秀。
&esp;&esp;老徐知
前的这个年轻人是个真正的翻译天才,当即说
:“你的
平不错,有接任务的资格,但是
照规定,我们需要对你的个人资料
行审
!”
&esp;&esp;周扬显然是早有准备,当即将自己的
份证明以及大队开的介绍信之类的证明文件都拿了
来。
Loading...
内容未加载完成,请尝试【刷新网页】or【设置-关闭小说模式】or【设置-关闭广告屏蔽】~
推荐使用【UC浏览器】or【火狐浏览器】or【百度极速版】打开并收藏网址!
收藏网址:https://www.zhuishula.net