你有阅读障碍错了吗？也或者这是你不想要谈论的话题之一？”

他绷的表略微放松了些。“两者都是，我认为我隐藏得相当成功。每个人都知吗？”

“我不认为。你掩饰得相当漂亮，我只不过是于比较能够注意到的位置。”

他走到窗边往外望，双手在袋里。“我小时候本不可救药－－或者可以说是智障、无用的废。”

他平板的语气令她的心一寒。虽然她很早就推测他有阅读障碍症，她并不明白那对他的生活影响有多大。“英国是个文明的国家。这些年来，人们对阅读障碍已有相当的了解。为什么你上学时，没有被诊断来？”

他耸了耸肩。“英国人并不中为孩贴上标签。此外，还有其他状况。”

像是极传统的家，无法相信孩的脑袋构造就是和其他人不同？怪不得他丝毫没有傲气或虚荣心。在从小被视为愚蠢后，那也是自然的。“我猜最终某位好老师明白了问题的所在。”

“是的。幸运的是，勤奋的学习可以稍稍弥补阅读障碍，但它无法被治。”

也无法抹煞他童年所受到的羞辱。她试著安：“但它或许也帮助了你的演技。你有著照相般的记忆力，更别提完的腔调，还有纪律。你是我所遇过事先准备最完善的演员，而我猜那是另一弥补的方式。”

他，依旧注视著窗外。“很惊讶，不是吗？人们可以如此巧妙掩藏他们的缺。”

“阅读障碍并没有什么大不了的，肯基。我有几个朋友都有不同程度的阅读障碍症，有时候我自己也会搞混。那似乎和创造力有关，而你绝对有得是创造力。”

“我很兴那对你没有什么大不了的。”他平静地。

但明显地对他不然。“好吧，我不会再提这个话题了。”

“谢了”他转离开窗边。“如果你能保密，我会很激。”

她试著开玩笑。“告诉小报史肯基和三名女人及一只安哥拉羊上床会是新闻，但阅读障碍不会引起任何人的兴趣。”

“如果你要告诉小报，就用狂版吧，那还比较不会让我不自在。”他离开了房间，过度谨慎地关上房门。

她拉浴袍的带，沮丧不已。无论是谁让止月基自认是个无用的孩，他都活该被枪杀，而且她会很乐意扣扳机！

肯基要到午后才有戏。他冲了澡，用过早餐——和瑞妮过夜对他的大有帮助　开车到洛查庄园，穿过树林来到迷。它曾经对他有帮助，或许今天也可以。

发现瑞妮早知他有阅读障碍，令他觉得像被剥掉壳的乌。理智上，他知自己的反应是愚蠢的。阅读障碍是很常见的，许多知名人士都曾公开他们辛苦克服阅读障碍症的过程。

但他从来都不想当个代书一人，也无法疏离地看待像利斧般断送他童年的症状。即使和瑞妮在一起，当他的弱被不经意地揭开时，他依旧到刻骨铭心的恐惧。

如果他脑袋的构造像平常人，或许他就不会拥有那段几乎捱不过去的可怕童年。但他的脑袋并不正常，而且孩童的他也不知如何隐瞒。他被说服自己是无用的废，并不曾试著逃走，因为他从没想过逃走是可行的。他只是默默服从，不由己被拖令他心重创、永远无法复原的渊。

电影和收音机拯救了他。虽然他一直到许久之后才识字，孩童时的他喜聆听丽的语言。他在九岁那年初次在收音机上听到莎士比亚的戏剧，那华丽、动人的辞句令他暂时遗忘了发生在他上的事。