在试图保持史料真实的古籍编修过程中，编者注和常见的编者的话不一样，编者注通常只起到提示的作用，不表明编者的观。

以左佑佑整理的账本为例，为了清晰呈现账本的原貌，左佑佑在柏杰生误将匁写成两的地方，加了个简短扼要的脚注：

编者注：此系记账人笔误。

方方看着上面的字迹：我知的，照惯例就好。

左佑佑由衷：见多识广。

然后她又想起了什么：

方方，帮我一个字吧。左佑佑把匁字写给方方，这是一个上海民间特有的银两计数单位，需要你辛苦一。

在翻录古籍文献时，常常有冷僻字现，这时候就需要排版员帮忙，把冷僻字设计来。

方方低看字：确实冷僻您在哪个项目啊？这个字我也没见过。

左佑佑叹了气：东亚经济史料档案。她把项目编号报给方方，方方查了一，然后抬看她。

我脸上有什么吗？左佑佑诧异。

方方抿嘴一笑，边两个小梨涡若隐若现：您已经是这个项目的第四个负责人了。您在项目这里签个字吧。

第四个负责人？左佑佑震惊，这项目换了四个负责人？

她想起刚职的时候，老石那语焉不详的态度。

菜也要严谨查论文

方方把项目记录拿给左佑佑，左佑佑低一看，项目前面赫然挂着三个名字。

仔细一看时间

这个项目竟然已经推5年了！

5年了！

推了5年，换了三个负责人，如今到她手上，项目的度是

项目没有度。方方微笑，您整理的这分账本，是唯一的度。

左佑佑想起来姜世钦那可怕的中文平，终于后知后觉的意识到。

这个项目真的不是个天坑吗？！

而自己，就是那个补天员。

左佑佑垂着，心极其沉重地从排版公司离开。

能把华夏书林的英都跑的项目，如今竟然在她左佑佑手里。

就连方方这么见多识广的古籍排版员，都连连摇说她手上的账本太冷僻。

别的不说，光是字和换算，就已经难倒一片人了。

但是能难倒她左佑佑吗？

左佑佑泪攥拳，如果这就是平凡少女误华夏书林的代价，那

她还是走狗屎运的好不好！

左佑佑心理只需要一秒钟。等她回到家，发现自己新鲜炉的合租室友简行舟已经在家了。

他怎么回来得这么快？

我的工作质量不错，白教授没指什么问题，表扬了我，所以我就回家了。简行舟兴兴地举起手中的锅铲，庆祝一吧，今天我厨。

工作质量而受到表扬的简行舟和补天员左佑佑聚一堂，左佑佑沉默了。

她的心底浮四个字：

妈的，嫉妒。

左佑佑无打采地说：那就拜托给你了简大厨。

说完，她拖着悲伤的躯准备回房间，和古人记账技巧死磕一番。

别走啊！简行舟叫住她，你就打算理直气壮地白吃白喝吗？！

左佑佑：？

简行舟把手机她的手里：帮我查一厨房app。

左佑佑心中缓缓浮现不祥的预：简行舟，你和我说句实话，你究竟会不会菜？

现在还不会，上就会了。简行舟淡定地说，我可以学，给我三分钟。

三分钟？！

你看，这个攻略上写，八款三分钟快手菜。

同样不会菜的左佑佑看了看，觉得简行舟很有理。

毕竟是材生，个菜有什么难的？

两个人对着菜视频梳理过程，定了关键节，对视一，稳胜券。

逻辑通≈radic;

跟着视频开始作。

很快就觉到不对劲。

唉停停停！我还没把所有调料都切碎，视频上怎么就到一步了？

猪洗净，洗掉血，直至粉红。是我盲了吗？猪什么时候不是粉红的？

清必须漫过猪，放少许盐、半勺料酒、若姜片左佑佑无可避免地问到了中国特厨房问题，少许是多少？半勺又是多少？若又是多少？

简行舟面得：基于季师教导的治学严谨理念，关于度量的问题我已经想过了。

他眉飞舞地拿一整7个由小及大的量勺，像抓扑克牌那样旋转成一个扇形：我们设3号量勺为标准1，即，3号量勺对标计量单位1勺，那么，半勺就是3号量勺的一半，少许和若就是1号量勺依次类推。

简行舟有理有据有节，逻辑丝顺畅，左佑佑心舒畅。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)