不只是张艺谋，五代导演基本如此。

历史循环观，历史是静止、重复、循环的，指向的是西方主动打破这静止，再往前就是侵略有利。

也就是所谓的鸦片战争送来步的叙事源。

相比于电影，《红粱》原著的叙事更加多元，但是依然受西方意识形态的影响。

为了说明这个问题，年更的小号“理中客”了一期视频。

标题是“拉幻现实主义文学其实是现实主义文学”。

拉幻现实主义的本土基，起源于拉现实的自我表达，幻现实主义诞生于拉本土的历史文化土壤。

印第安神话、非洲巫术、天主教传统的混杂，形成独特的“超现实”认知，如墨西哥的亡灵节、安第斯的自然灵。

民统治、军事政变、经济剥削的残酷荒诞，成为拉国家的日常。

拉作家是以幻手法揭真相，如阿斯图里亚斯的《玉米人》通过玛雅神话，控诉民者对土地的掠夺。

然而在西方叙事之，变成了“异域奇观”的怪谈，变成了有奇特叙事的“幻现实”。

但幻现实的土壤，是对西方叙事的反抗，对欧洲中心主义，国门罗主义的颠覆。

以本土语言重构历史，如鲁尔福的《佩德罗·拉莫》，用鬼魂叙事解构民者的“文明化”谎言。

通过幻隐喻挑战西方的“步”话语，如《百年孤独》中香蕉公司的屠杀，影国联合果品公司的剥削。

西方则对“他者化”行了商业收编，利用文化权力的不对称传播，重新塑造了拉文学。

经过西方文学市场的筛选，尔克斯、博尔赫斯等作家在西方获奖后，其作品被标榜为“拉代表”，但许多同样优秀的作家，如罗亚·斯托斯因不符合“幻”标签被忽视。

西方又加了“东方主义”滤镜，西方读者常将幻现实主义简化为“带异国调”，忽视其政治批判，以及拉泣血般的呐喊。

文化商品化一步解构了严肃属。

幻元素被剥离社会背景，成为旅游宣传、电影改编的卖，如《霍时期的》被包装为史诗，弱化了对民遗产的批判。

通过大的西方叙事，消解民罪恶，将拉苦难学化，转移对历史责任的追问。

面对西方大叙事的扭曲，拉作家也过主动的文化抵抗。

尔克斯明确反对西方对其作品的简化解读，调《百年孤独》是对拉丁洲百年孤独，被边缘化、被掠夺的控诉。

智利作家伊莎贝尔·阿连德（叔叔是萨尔瓦多·吉列尔莫·阿连德·戈森斯，以殉职）在《幽灵之家》中，将幻叙事与诺切特独裁的残酷现实织，直接指向国预的影。

尔克斯曾说：“在拉丁洲，疯狂是一常态，需要以幻的方式表达。”

也说过：“我的作品是确的现实主义，只是你们欧洲人觉得幻。”

《绿房》作者略萨说过：“我们拉人无需想象幻——只需睁开双。”

幻现实主义本质是拉对自苦难的创造回应，其诞生源于本土现实而非西方塑造。

传播过程中，西方通过文化市场将其分解构为商业奇观，弱化了其批判民罪恶的锋芒。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>