“谁说我不会用电阅读的，我孙给我手机了个什么阅读的件，里面很多故事都好看的。当然，有电台更方便一些，要是改成评书就更好了！”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

最重要是《霸王别姬》的英文小说翻译有一个参照，同名电影的英文版字幕可是张楚自己来的，其中很多名词、表达方式都帮翻译给敲定好，故事脉络也异常清晰。

张楚想了想说：“《鬼灯》应该是采用网络连载的方式，可能连载完一册的容就版一。您要是觉得不方便，那就听电台吧，我们跟电台也有合作，会找人专门来讲的。”

《霸王别姬》上映跟张楚本人没有太大关系，他又不需要去上节目或者跑路演，只不过偶尔瞄两票房或者评价而已。

到时候让大师来示范示范，《鬼灯》的这话本风格非常适合评书，简直就是天生一对！

剩一百多万字的字，显然不可能在一个月时间爆发来，哪怕他的手速已经可以在网文圈成为手怪。

原本他是想要一年两册，结果被读者们给骂死了，同时金主爸爸那边也在促他多多更新。

倒是兰登书屋正在锣密鼓的筹备《霸王别姬》英文版小说才需要张楚过目，这本书估计比《戒》三曲的英文版还要迟一些。

于是这一次就脆把全给写完，不知会从六月份连载到什么时候。

不用翻译绞尽脑去思考人的对话啊、称呼什么的，这些都有现成的东西。

听到这里，张楚就觉得基本上没什么问题了。

以徐纪的地位，难还邀请不到一位评书大师吗？

除了老一辈的人，估计现在二十岁左右的年轻人大分都没听说过这个，甚至不知评书是什么。

别姬》这带有中国特的作品。

这样一来，非常省事！

现在《鬼灯》总共有八册容，才版了其中两册。

别以为老年人就不看故事了，正因为他们接的东西比较多，所以才更加相信小说里面的容！

因此在成书的时候，光翻译的署名除了世友之外，还必须得写上张楚的名字！

张楚现在并没有着急开始继续更新胡八一的故事，既然读者们已经等了那么久，再多等两天应该也没有什么问题，当的重是《戒》的英文版作品。

“要不然您给我推荐个评书大师，我这边负责去请他山？”张楚也觉得现在有声书市场的质量良莠不齐，自己脆设置一个标杆来，让那些被普通主播敷衍了事的听众们能洗洗耳朵，同时也能将评书这门已经快失传的艺术发扬去。

他们聘请的翻译家世友也是老资格了，翻译过大量的作品，经验丰富。

徐纪当然也有些意动：“我先帮你去问问，别人现在也不一定愿意山，在家带带徒弟多好。”

所以张楚这《鬼灯》的读者群非常有意思，年轻人喜，老年人喜，中年人同样喜，各个年龄层次的人都能在小说当中找到乐趣。