墨索里尼终究是不肯借款，孔祥熙又没时间多多停留，只在罗住了两天，便坐火车前往德国找希特勒去了。

孔祥熙这次时间任务重，他离开德国还要去北欧一趟，跟个叫似的到讨钱。每到一个国家，他都必须拉关系混脸熟，如果对方有借款意向就更好，等参加完英王加冕礼再回来细谈。

历史上，孔祥熙的借款之旅足足持续大半年时间，后来直接病倒在途中，等病愈回国的时候，全面抗战都打响好几个月了。

看起来似乎孔祥熙还是很卖力的，而且确实为中国抗战来了初期军费。但为中国的财政，他的生财能力严重不足，敛财能力明得过分。

就拿宋文和孔祥熙来比较吧，两人几乎同时接手中国银行和中央银行，都拥有发行法币的权力。到1936年的时候，宋文掌控的中国银行，现金储备比孔祥熙掌握的中央银行多50，存款多15倍，有价证券多150倍，总资产多3倍。

即便中国银行的底比中央银行更好，但孔祥熙是财政，他拥有天然的金优势，搞银行竟然还是玩不过宋文。

特别在有价证券方面，两家银行的差距是150倍，中央银行发的各证券几乎都成了废纸。这况的源来自常凯申，通过滥发证券来筹措军费，宋文经常用辞职来抗命不遵，而孔祥熙总是尽量迎合老蒋心意。

宋文当财政的时候，老蒋还压着发债。等到孔祥熙当上财政，老蒋终于彻底放飞自我，债券发得把孔祥熙都吓住了，哆嗦着劝谏老蒋别把中国金给玩崩——这是去年的事儿。

为什么这几年国外财团纷纷来华投资？

宋文是了大贡献的。

他接手中国银行以后，大肆整顿国外债券，让中国银行的信誉度飞快攀升。不是洋人还是中国老百姓，都愿意跟中国银行合作，各国对华借款也是走中国银行渠，决不肯跟中央银行打。

孔祥熙带人去了德国，而周赫煊却留在意大利，他要跟庞德一起讨论中国传统文化，估摸着时间直接去敦跟使团汇合。

罗，某公寓。

这是庞德的妇的住所，他的正妻住在拉罗的海边别墅，他的另一位妇住在拉罗半山别墅。此君把自己的时间分成三份，每个月的前20天跟正妻和妇住在拉罗，最后10天跟另一个妇住在罗。

五十多岁的小老儿了，日过得还特么潇洒。

罗的这位妇叫乔安娜，年龄30多岁，微胖而白净，颇有文艺复兴油画里的女味。她端来自制的馅饼，盈盈一笑，请周赫煊和庞德慢用，然后非常自觉的退书房。

“周，这是我20年前翻译的中国诗。”庞德递过来一本诗集。

诗集名称叫《cathay》，音译就是《契丹》，但在老外中则是《中国》，这是西方人对中国的历史误解。

周赫煊翻开诗集一看，大分都是脍炙人的唐诗。怎么说呢，读起来觉很古怪，李白杜甫如果懂英文的话，估计看了这本翻译诗集会有撕书的冲动。

“庞德先生，你说只懂简单的汉字，那这本诗集是怎么翻译的？”周赫煊表达了自己的疑惑。

庞德解释：“我采用了东方学者芬诺洛萨的遗稿，又行了一些增补，并请教了几位日本朋友。”说着，庞德表现得非常苦恼，“我知自己翻译得不好，中国汉字博大，每个字都可以表达多重意思，寥寥几个字组合起来的诗句，就像万筒一样令人着迷，仿佛是有天然的力。而英文又是最拙劣的语言，不仅远远不如汉字，就连法文都能甩英文几条街。每当我翻译中国汉诗的时候，总是难以找到最合适的表现途径，跟原版的汉诗比起来，我的

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>