&esp;&esp;尽这个声音不太妙，我却连续地了相同的声音。此时，我从这不像是自己发的神秘的声音中，幻想着上金凤凰的鸣叫声。

&esp;&esp;此后，我每天晚上都照着柏木送给我的尺八练习册，开始勤奋地练习尺八。慢慢地，我可以奏《白地染上了红太》的曲了，由此，我与他的关系又和之前那般亲密了。

&esp;&esp;五月，我想到柏木送了我尺八，我应回赠些什么表示谢呢？可是我很穷，我大胆地告诉柏木。柏木立回答：“我不需要用钱可以买到的礼。”接着，他奇怪地歪了嘴角，说：

&esp;&esp;“哎呀。难得你有这番心意，我就要了吧。最近我十分喜，但是过于昂贵。现在正好是金阁寺的菖蒲和燕开放的时候，你采上四五枝，最好是，或者是半开的，再加上六七株木贼草，可以吗？今夜就去摘，然后直接送到我住的地方好了。”

&esp;&esp;我毫不犹豫地答应了，之后才发现，其实他是在教唆我去当小偷啊。我因为好面，只能当一回偷的贼了。

&esp;&esp;这天的晚饭是面。一块既黑又重的面包，加上一份煮菜，仅此而已。幸好是周末，午开始休息，该门的人早已去了。今夜睡在寺，可以早休息，外的夜里十一前回也行。第二天早上可以睡懒觉，叫作“忘寝”。老师同样早早就门了。

&esp;&esp;午六半刚过，天就要黑了。起风了。我等候着初夏的钟声。只要到了八，中门左边的黄钟调[22]的钟便会响十八声，那亢且清澈的音，留悠扬的余韵，我们叫它“初夜十八声”。

&esp;&esp;位于金阁寺漱清亭旁边莲塘的镜湖池，形成了一片小瀑布，半圆的栅栏围着瀑布。那四周满了燕。最近几日，儿开得特别丽。

&esp;&esp;我走到那里一看，燕的草丛被夜风得沙沙作响。挂起的紫，伴随着声不断震颤着。那一片地方格外黑，紫、绿叶，看起来都是漆黑的。我想摘两三枝燕。可是，风一，与叶随风飘着，从我的手中逃脱，一片叶划伤了我的手。

&esp;&esp;我怀抱木贼草与燕去柏木的公寓拜访时，他正躺着看书。我很害怕遇到房东家的女儿，幸亏她门去了。

&esp;&esp;我为自己小小的偷窃行为而到开心。每当我与柏木在一起时，他总是引诱我一些小小的不德和亵渎先圣的事，可是我每次又会因为这些而到开心。然而，我不知，我的开心是不是也会随着这日益增加的罪恶，而无限增加？

&esp;&esp;柏木十分开心地收了我的礼。他还向房东太太借了盘与修剪与枝条用的白铁桶等。这家是平房，他居住的房间是四铺席宽的厢房。

&esp;&esp;我取了竖立在龛中的尺八，把嘴贴到孔上，试着奏了一支小练习曲，得十分熟练。柏木回来时大吃一惊。可是今夜的他，已经不是那天到金阁的那个他了。

&esp;&esp;“你奏尺八的时候，一儿都不吃嘛。我原本是想听一你吃的曲才传授你尺八的，但是……”

&esp;&esp;这样的一番话，又再次让我们回到了第一次见面时的那个位置上。他回到了自己的位置。所以，我也可以轻松地向他询问，那位居住在西班牙式洋房中的小的况了。

&esp;&esp;“哦，那个女吗，早就嫁人了。”他简单明了地回答，“我详细地告诉了她如何假装自己是女，但是她老公是个木人，看来已经糊过去了。”