随即他嗖地腾空而起，飞离龙，在看台上空盘旋，沉重的金夹在那只没有受伤的胳膊底，这时才好像有人刚刚把音量调了上去——哈利第一次听清了观众席里发的声音，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳聋，就像尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样——

他平稳地降落到地面，几个月来，心第一次这么轻松……他通过了第一个项目，他活了来……

他开始不停地飞来飞去，一会儿这边，一会儿那边，小心着不要靠得太近，以免它火焰把他击着，但又要构成足够的威胁，确保它的睛一直盯着自己。

没等火龙明白他了什么、消失到什么地方去了，他就以迅雷不及掩耳之势，拼命冲向地面，冲向那一窝火龙，现在不再有那对带利爪的前保护着它们了——他松开火弩箭，腾双手——他抓住了金——

终于，树蜂竖起，黑乎乎的、糙的大翅膀完全展开了，像一架小型飞机那么宽——哈利立刻俯冲去。

……而哈利必须诱惑它这么，不然他就永远无法接近那些……诀窍就是要循序渐，步步为营……

哈利注意到她指着他肩膀的手在微微颤抖。“在裁判打分前，你需要去找一庞弗雷女士……就在那儿，已经有迪戈里需要她照料……”

哈利又升了几英尺，树蜂发一声绝望的吼叫。哈利在它里就像一只苍蝇，一只它想拍死的苍蝇。它的尾又连续甩打起来，但哈利飞得太了，尾够不着他……树蜂朝空中火焰，哈利闪躲过……树蜂的嘴张得大大的……

哈利看见驯龙手纷纷冲过去，平息树蜂的怒火。在场地的那边，麦格教授、穆迪教授和海格匆匆走过来迎接他。

哈利飞得更了。树蜂的脑袋跟着他一起上升，它的脖已经完全伸直，仍然左右摆动着，像一条蛇在耍蛇人面前起舞……

“真是太彩了，波特！”他刚从火弩箭上来，麦格教授就大声说——这话从她的嘴里说来，已经是很的赞扬了。

树蜂的脑袋左右摆动着，目光从一对垂直的瞳孔中注视着他，嘴里的獠牙全在外面……

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“过来，”哈利嘶嘶地说，在树蜂上方转过来掉过去，挑逗着它，“过来，过来抓我呀……你上来吧……”

“看哪！”格曼在声大喊，“你们快看哪！我们年纪最小的勇士以最快的速度拿到了金！好啊，这将会缩小波特先生与其他勇士之间的差距！”

他们都在朝他招手，要他过去，即使隔着这么远的距离，他们脸上的笑容也清晰可见。哈利飞回到看台上方，人群的喧哗声敲击着他的耳。