这一连串的变故令亨利二世好不容易稍见起的再度被疾病击垮，当他在希农城堡中短暂清醒后，他命令威廉·歇尔将约翰、丽丝和三个小孩带到曼恩：“我已经没有办法保护他们，如果理查的士兵不能辨认他们的份，他们很可能会被雇佣兵误伤。”亨利二世的声音已经十分糊，他望着跪在他床边不住哭泣的丽丝，最后一次亲吻了她的嘴，“不要难过了，我的女孩，谢上帝将你赐予我。”他气息奄奄，但声音仍算温柔，“我很抱歉，我或许不应该将你卷我和我儿们的争斗中，忘了我吧，嫁给约翰或者回到黎一位卡佩公主。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

最后一刻，亨利二世死去的时刻。约翰稍一犹豫，但看着亨利二世在红和惨白中替的面，想起他曾经对自己的疼，他最终还是咬咬牙。亨利二世欣地笑了，随后将目光移到角落里的萨尔上，察觉到亨利二世的目光，萨尔走到他边，轻轻碰了碰他的额后又缩回手：“有什么要对我说的吗？陛。”

“如果我还能活很，也许我会有很多话想和你说，如果你是理查的婚生，或者你的母亲再贵些，也许我会咬牙多活十几年，足够你取代你父亲登上王座。”亨利二世说，他是真的有些遗憾，“如果你不是一个私生。真可惜，和杰弗里一样。”他指的是不合法的那个。

双方不而散后，理查与腓力一世立刻突袭了勒芒东北的贝尔纳堡，亨利二世只能匆忙撤离到勒芒城中，未等亨利二世重整旗鼓，理查与腓力二世的军队便直勒芒，尽亨利二世仅剩的随从拼死抵抗，保护亨利二世和他边的王室成员突围成功，但勒芒仍化为一片火海，没有人知此刻的亨利二世在想什么。

“祝你幸福，丽丝。”亨利二世却只是疲倦地偏过，示意杰弗里主教------他和罗莎蒙德的儿半迫地将丽丝从他边带走，他又看向约翰，这是埃莉诺的儿中唯一一个没有被她带去阿基坦也没有背叛他的儿，他知他不聪明，品也不算尚，可约翰的忠诚至少还可以让他自我安他不算个糟糕透的父亲，一切都是埃莉诺和他哥哥们的错，“保护好你的侄儿侄女们，我只有你一个儿了。”他对约翰说，“孩，我很庆幸你没有背叛我，哪怕我最后没能给你我曾经承诺你的，也请你把你的忠诚保留到最后一刻。”

“我你”丽丝泣不成声，她已经二十九岁，面貌已然初老，但她望着亨利二世的神仍然纯粹仰慕，那是少女的神，哪怕亨利二世如今已经是个众叛亲离的虚弱老人，“你像父亲一样关我，像师一样教育我，我从不后悔成为你的/妇，我不可能再上其他人也不可能得到幸福。”