。一位护士在莱钠德上的细细的各和针，扔垃圾桶里。护士推着最后一台医疗设备离开病房时，朝等在楼里的警察们轻轻地了。

办案人员打开照相机的镜，对准莱钠德·勒克毫无生气的脸了快门。他们收走了床柜里莱钠德的所有私人品，又从挂在床架上的病案里抄写了几行字。

两小时后，大西洋彼岸的英国已是次日凌晨6，一列敦的火车正缓缓驶约克夏郡利兹市站台。当来自苏格兰场的警官到达那所不希望名字披于报端的私立中学时，校会客室里的茶已经备好。寒暄几句之后，校借故离去，会客室里只留警官和伍其达或查理·其达·伍的舅舅顾博士，他也是该校的教员。

“查理在很小的时候就表现反社会绪，”顾博士停顿了一，仿佛在考虑一个比较准确的表达，“和与他年龄不相称的残忍。他喜画女人，但他笔的女人都是些机人加上极度夸张的女官。他的家非常富有，但他却永远改不掉偷窃的病。那一次就是因为他在这里偷了同学的东西，所以我让他。”

“他聪明吗？”

“超乎一般的聪明。虽然他不能正视现实或接受现实，但他肯定有明辨是非的能力。”

“我们知他有两个在加拿大，但是联调查局请加拿大方面查了卡尔嘉利和多多的所有伍姓华人，没有任何人和查理·其达·伍有关联。”

“很简单，我的两个外甥女都已经嫁了。这是她们夫家的姓氏。”顾博士在纸条上写几个字递给警官。

一位旧金山巡警想起不久前发生的一件事。那天晚上，一个女拦他的警车，说有一个留胡的男人雇她作陪同，男人先请她吃了晚饭，又带她去一家汽车旅馆。女推开旅馆卫生间的门，看见一个华人男手持钢刀赤地站在里面。那华人男一把将女推倒在床上，一面x她，一面不断地把钢刀扎女边的床垫里，另一个男人则在一旁拍照。当她离开时，小胡的男人对她说，他们通常在完事后就把女人杀了，但他喜她，放她一条生路。他们扣了她的驾驶执照，上面有她的家住址。两个男人说，假如她风，他们就会找到她，并把她折磨致死。

警方让那位女到警署辨认照片，她认了莱钠德·勒克和伍其达。

蓝山路现场。卡拉沃若地区公路理局的一名工人从推土机里来，燃一支香烟，踱到车旁的小树林里。完后，他把烟扔在地上，用脚尖轻轻地碾，地面凹去了一。等他的脚离开，地面又回复到原状。如此这般地试了几遍，工人冲着木屋前的汤姆·埃森曼和诺曼·伏林大喊：“快来看，这底肯定埋了东西！”

果然，他们在那里挖了一个5加仑、约合19升的塑料桶，桶盖离地面不到英寸。中除了罗宾·斯达立的支票本、一张女人照片、若钱包、戒指、项链、手镯等，还有盘录像带，其中一盘的标签上写着“卡茜/白兰达”。

白兰达·敖康侬是蓝山路的邻居，她和她的丈夫隆尼·德，还有儿小隆尼·德一家三租住了后山坡上波·卡特先生的房，1985年4月底或5月初全家失踪。至于卡茜，据警方后来的调查，全名叫卡茜·艾尔，0岁，曾在旧金山郊区一个赛福威超级市场工作，她的男朋友叫麦可·喀罗尔。