名字叫波·卡特，住在柏林盖穆。他说租住后山房的是一家三，隆尼·德，妻白兰达·敖康侬和刚世不久的儿小隆尼·德。因为到上个月14日他们还没有房租，卡特先生打电话给他的房地产理人。理人过来查看时，一个男从这里的木屋走过去，向理人自我介绍说他叫乔斯·甘纳。”

“乔斯·甘纳？”克劳德·拉迪打开一个文件夹，“就是莱钠德衣袋里那张金冠旅行社收据上的名字。”拉迪署翻过一页，“也是柯拉拉·拉兹提到的她和莱钠德婚礼上的男傧相，和把这座平房卖给她父母的‘胖’。汤姆·埃森曼调查过了，山庄的警方说，乔斯·甘纳已经失踪两年。”拉迪署又另一个注明“隆尼·德”的文件夹，“隆尼·德应该是莱钠德开到ace五金木材店的本田车上的牌照和一辆不知去向的别克车的主人。”

艾琳接着说：“那个自称乔斯·甘纳的男告诉理人，隆尼·德一家三已经在十天前悄悄地搬走了，他们想赖掉最后一月的房租。”

“又是三个人失踪？还有一个婴儿？”

“不止三个。房产理人说，还有一个叫罗宾·斯达立的，从圣地亚哥来，也住在德家里。他就是莱钠德在ace停车场向巡警示的驾驶执照上的名字。另外，理人说，他注意到在两房产界的地面有一片刚翻过的新土。”

“新土？”克劳德·拉迪说，“我上派人去。”

“卡特先生听了理人的报告，上星期五亲自来了一趟。在他查看自己的房时，那个自称乔斯·甘纳的人一直跟着他。卡特先生发现屋里一些电和床上用品不见了。‘乔斯·甘纳’显得很不自在，连声说他什么都不知。”

“卡特先生有没有说他什么样？”

“卡特先生从电视上认了他。莱钠德·勒克吞服氰化钾后，旧金山电视四台在《罪与罚》栏目里报这条消息时播了莱钠德的照片。卡特先生说，他从电视上才知，那个‘乔斯·甘纳’实际上叫莱钠德·勒克。”

“还有什么异常况吗？”

“卡特先生说，德一家大人孩的衣服都没带走，还在那栋房里。”

“你怎么想？”

“没有人会在逃房租的时候把衣服留。”艾琳说。

第二天，艾琳·布鲁恩从圣安佐斯请来的锁匠打开了那座“军用工事”铁门上的挂锁。地堡伸手不见五指，空气中弥漫着一淡淡的、说不上是什么的刺鼻气味。在力手电的光亮中，四位地堡的警方人员看到了一座中等规模的工作间。一面泥墙上镶嵌着一块4英尺乘8英尺的木板，上面挂满了各工：钻、斧、切割、刀、至少三不同的锯，以及若锯条等等，不少工上有明显的血迹斑痕。另一面靠墙放一张工作台，台上也有浅浅的紫褐。架在工作台边缘的木工台钳的把柄已经断掉。拉迪署反复告诫大家尽量不要碰任何东西。