丹尼尔·崴特把小胡大汉推抵到本田普利路德侧面：“双手放到车上。你被捕了。”

“为什么？”

“持有经非法改装的武。”即那只自制消声。

汉被上手铐推警车的后座。丹尼尔·崴特照总的指示，据约恩·凯尔斯等提供的况补充了对亚洲顾客的通缉容：“成年亚裔男，中等材，约5岁，最后被看见时着派克大衣。”

那汉被直接带城南分署的审讯室。丹尼尔·崴特让他把上所有的袋都掏空：钱包、几把钥匙和一张金冠旅行社的收据，上面的名字是乔斯·甘纳。

警署机械师在审讯室门对丹尼尔招招手：“本田车已经拖回来了，就停在楼后。引擎上的厂编号是snf0947。”

“车主姓名？隆尼·德？罗宾·斯达立？还是乔斯·甘纳？”

“都不是。”机械师照着手中的纸条机械地念，“保罗·卡司能，旧金山市费尔伯特街1918号，自去年11月失踪。”机械师补充，“前台中士正在与总署失踪联系。”

“都听见了吗？车主失踪。”丹尼尔·崴特视着那汉，“你真的是罗宾·斯达立吗？”

汉说：“能不能给我一支笔、一张纸和一杯？”

“你打算代？”

“给我妻写张条。”

他在纸条上写：“亲的，对不起。我你。我原谅你。也请你原谅我。”然后叠好装衣袋里。

丹尼尔说：“我可以替你捎给她。”

汉没有接话茬儿，他叹一声，：“谁曾想一只台钳竟使我败名裂！”

“你说什么？”

汉继续说：“我的同伙叫查理·其达·伍。其达的发音是，切——伊——其，得——啊——达。伍的发音是，嗯。”

“嗯”是香港人发“伍”的音。

丹尼尔·崴特赶在本上记录。