8月4日，《维列奥当代先驱》收到一封三页的匿名信。凶犯在信中第一次为自己封号“佐狄亚克”。据《新英汉词典》，佐狄亚克——zodiac，名词，［天］黄带。该带由三组带纹状的星簇组成：猎座，金座和昴宿星团。因带中共1个星座，西方国家以此代表一年中的1个月份。中国的十二生肖在英文中也有译成zodiac的。这个与天文学相关的词本听上去就带有某神秘、想象或迷信的彩。匿名信全文如：

亲的编辑：

这是佐狄亚克。

为满足你们的要求，本人非常乐意向诸位提供更多的有关我在维列奥的妙时刻的细节。顺便问一句，那些密码是否也让警方度过了无数妙的时刻？如果不是的话，请转告他们开心一。他们破译密码之时，就将是本人束手就擒之日。

7月4日：

车门不是我打开的，车窗本来就已经摇来了。在我开杀的时候，小伙先是坐在前座。第一枪我瞄准了他的，但他一偏，躲过了这一弹。后来他爬到了后座，到地板上，两只脚不停地使劲踹，所以我又朝他膝盖上开了一枪。我并没有像那些维列奥的报纸所渲染的那样，完事后慌忙逃离杀戮现场。实际上我开得很慢以免引人注意。那个告诉警方我开了一辆棕车的人是一个黑鬼，40至45岁，衣衫褴褛。当他从那里经过时，我正在电话亭里和维列奥的警察逗乐。谁知我刚挂上电话，那劳什又响起来了，所以那个黑鬼便注意到了我和我的车。

圣诞节警方一直猜测，在那个伸手不见五指之夜，我是如何准确命中活靶的。他们虽未明说，但暗示那天晚上并不是特别黑，我还能看见天边的光亮。废话！那一片的周围全是山峦和树林。告诉你们我的绝招吧。我用胶布把一支小小的钢笔手电筒缠在枪上。如果你把电筒光到墙上或天板上，你会看到在光圈的中心有一个直径为至英尺的黑。当枪绑上电筒时，弹会正好击中光亮中心的黑。我本就用不着照明或瞄准，只消把手电晃来晃去，就如同用浇一样。唯一让我不满意的是，我的壮举居然没有荣登报纸的版。

无回邮地址。

信中提到电话亭的铃声又响了，是因为警察总署备有电话自动回拨装置。

与此同时，旧金山警方会同海军报局联经济报局、中央报局和联调查局试图破译那份密码。密码分成三个均等的分，每一分8行，每行17个书写工整的符号，其中包莫尔斯电码、海军军用密码，某些神学、气象学及天文学符号、希腊字母，等等，还有一些自编码。最后完成这项令专家们挠的工作的，是住在旧金山南面100英里的北萨林纳斯的两位普通读者，41岁的中学历史和经济学教师唐纳德·纪恩·哈顿和他的妻。夫妻俩了两天时间，破译的结果经专家们的一致认定后，陆续见诸报端。到8月9日，星期二，密码的三个分全登：

我喜杀人因为这非常有趣比在森林里猎杀野生动的游戏有趣多了因为人类是所有动中最为危险的杀戮赋予我大的快这比在一个姑娘上发g更痛快更彻底而最重要的是当我死后我将在天堂重生那些被杀戮者就将成为我的隶我不会向你们透我的姓名否则你们将试图妨碍甚至阻止我积累生后的隶ebeorietethhpiti

作者并未如事先许诺的那样透他的份，这当然也在人们的预料之中。

毋庸置疑，警方是在和一位智力过人又残暴成的凶犯打，此人对各密码系统的熟识程度非常人所及。比如在英文中，e是使用频率最的字母，这位密码编撰人在这则短短的信息中共用了7个不同来源的符号代表e。文中有不少拼写错误，但很难判断哪些是有意的安排，哪些是真正的笔误。

密码中提到诸如“天堂”“重生”“生后的隶”等等，给人印象似乎该杀手是某邪教的信徒。此外，关于“人类是所有动中最为危险的”之说，明显自著名作家理查德·康奈尔194年的短篇小说《最危险的游戏》。故事讲一位独居孤岛的百万富翁故意用错误的灯光引导过往船只礁，他救助遇难手们的目的只有一个，就是把他们赶岛上的丛林，然后像逐猎野生动一样追杀他们。不过这并不意味着该犯有多厚的文学功底。《最危险的游戏》曾数次搬上银幕，还被选中学课本。引起人们注意的另一句话是，文中称杀人“比在一个姑娘上发g更痛快更彻底”。警方认为作者在这一上恐怕是说了真话，他显然缺乏与女打的经验，这也解释了为什么在两起凶杀案中，女方中弹的数目远多于她的男友。一般来讲，一个在女上容易得手，或与女关系洽的男人，是不会如此凶残地屠杀女人的。

密码译

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>