这一段恐怕是约瑟夫·瓦拉奇执行“合同”最频繁的日。不到一年，他参与了大大小小、成功或不成功的行动近十次。他还记得他接到的第一个电话通知是在凌晨5，有人在一家餐馆里看见赛里亚家族的两个纵队。他和沙利·西利坦尼赶到时“目标”们正要上车离去。急之中沙利举枪瞄准，但是忘了拉开保险销。瓦拉奇连开四枪，结果只打中了其中一个人的。(“我在特别愤怒的时候瞄不准。”瓦拉奇后来对联调查局的官员说。)这时候，餐馆里的人都跑了来，瓦拉奇两人只好撤退。从此以后，瓦拉奇再也不愿意与沙利为伍，不久便从利维街公寓调到玛然詹诺总，在那里他结识了不少后来成为老板级的黑手党人。

还有一次，瓦拉奇和一位自称“认识对方”的老兵司文·让尼利正开着车在哈东区的大街上转，司文突然说，他在刚刚开过去的一辆林肯轿车里看见了卡罗·甘毕诺。瓦拉奇上掉转车追上去，在经过林肯车时司文举枪击，才发现看错人了。林肯车里坐着的是卡罗·甘毕诺的弟弟保罗，兄弟俩得极像。好在后来得知，保罗只受了一轻伤——他的左耳被打缺了。卡罗·甘毕诺在1960年末成为黑手党最影响的老板。也是在这次以后，瓦拉奇不再搭理司文·让尼利。

有一天，芝加哥小鬼问我：“你认不认识一个叫贝克约瑟夫的？”

“认识。”我不知浅地说，“这人不错的。”

“千万别让老听见你讲这话。”小鬼说，“贝克约瑟夫劫持了老几辆运酒的货车，老都快气疯了，发话来说，见到他格杀勿论。”

贝克约瑟夫真正的名字叫约瑟夫·卡坦尼亚(贝克即英文baker的音译，意即烤面包师傅——笔者注），他是洋蓟王奇若·泰兰纳瓦的侄。这么一想，我心里就坦然了。我说：“既然老发了话，我还有什么好说的。”

1月的一天早晨，小鬼带着我和另外两名枪手来到布郎克斯福德汉区的一空公寓里，窗外路的斜对面有一间保释金担保人事务所。连续好几天，有人看见贝克约瑟夫每天上午去，呆上五到十分钟，来的时候手里多了一只棕纸包。这里显然是他收取保护费的一个。“我们今天只是来实一报是否准确。”小鬼说。果然，10左右，贝克约瑟夫从街角拐来，步行约八英尺的距离，走到事务所门，然后推门去。十分钟后，他拎着纸包来，拐过街角便消失了。

此后一个星期，贝克约瑟夫风雨无阻，天天那个事务所。我们的问题是，贝克约瑟夫每天都从同一个街角来，走过同样八英尺的距离，再原路返回。小鬼说，这段距离太短了，他本来不及瞄准。其实最关键的是，我们的房间在五层，小鬼认为程太远，超了击的有效范围。

我了一个主意，我说我注意到一楼有一房好像没人住，我们不妨在第二天早晨贝克约瑟夫到达之前破门而，从那里手。

等我们冲去了才发现，房间里有三个工人正在刷油漆。这惨了，我们只能破釜沉舟、背一战了。小鬼守在窗，我和另外两个人端着枪看住工人们。小鬼突然叫我：“约瑟夫，快过来，看看那女人是谁。”我一个箭步冲过去，刚好看见贝克约瑟夫和那女人推门事务所。“上帝呵，那是他太太。”无论如何，我们今天都必须了，不会再有一次机会了。谁知那三个工人会对人说些什么？我赶去发动车。几分钟后，我听见了枪声。

小鬼事后告诉我：“他和他太太一起走来，站在门的台阶上接吻。我当时看着特别着急，心说两个人要是一直黏在一起就没法开枪了。结果他转过一个人朝街角走去。我开枪的时候他太太还站在那里瞧着他呢。我想我是掉他了，我看见他中弹的时候扬起的尘土。”

“说真不该当着他太太的面手。”我说。

“我知，但是我们确实没有别的选择。”

话是这样说，小鬼还是一直忐忑不安。他了第一枪贝克约瑟夫便应声倒地，后面几枪是否命中、是否致命，他都不清楚。直到那天午传来的消息说，贝克约瑟夫死在了医院里。

（纽约市第46区警察分署案件号码1：191年月日上午1145分许，约瑟夫·卡坦尼亚在克雷森街647号前的人行上行走时，中六弹，后于福德汉医院去世。临终之前

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>