”

“瑟斯！回来！”玛吉命令。她很矛盾，既想要留在门边，又想跑过去抓住她的大儿。

瑟斯看着他的母亲和小弟弟，小弟弟仍然在尖叫蹬。瑟斯摇了摇。他的父亲在某些违反规定的事，而他不打算被排除在外。

门又发了一声爆裂声，这一次听上去像是动真格的了。警卫们正在取得展。玛吉看到她边的推杠锁晃动了。仅仅一分钟前，她还绝望地想要自己把门打开，但是现在她犹豫了。那些男人房间之后会怎么样？婴儿的哭声令她很难思考。警卫们会明白她不是同谋吗？他们会对她的家人什么？詹姆斯又会对瑟斯什么？

“他们要来了！詹姆斯！求你住手。”

“没错，他们要来了，玛吉。他们可以抓住我，将我投监狱，或者你可以过来，和我一起走过去。现在我没法儿跟你解释这个，但是最后你会明白的。在另一边，我们所有人都会在一起。如果你不来，我不能保证还能这样。”门晃动着，着。“他们不会上太时间了。”詹姆斯说，他的冷静终于开始崩溃，“玛吉，拜托。我可以带着我的研究和我的尊严离开，他们不会知我们去了哪里。”

玛吉透过窗往外看，警卫弓着围在门的合页位。她又回看她的丈夫和儿，他们站在那排令人炫目的椭圆那里，椭圆勾勒他们前方的黑暗通。她作了决定。她穿过房间，加了他们。金属杆发的嗡鸣声非常，她担心离它太近会损坏婴儿的耳朵。但是她现在不会回了。

门又发了一声响亮的爆裂声。

“这个东西会什么？”她问詹姆斯。

“它会带我们去英格兰。”

在他们后发了大的声响，门的上半分被从一侧猛地扭开了。其中一个警卫将胳膊从开伸了来，竭力试图摸到门侧的推杠锁。

“走吧。”詹姆斯对妻说。

他们抱着小儿迈过第一个椭圆沸腾的边缘，走黑暗之中。他们一旦跨过了“门槛”，就不再能够看到前方的椭圆。黑暗包围了他们，仍然能够看到的只有他们后发光的边界。

詹姆斯、玛吉和瑟斯（也许还有小婴儿斯蒙德，不过他当时太小了，一定无法记住）立即觉到时间在他们周围拉所形成的力。詹姆斯先前就认为可能会有类似的效果，他迅速地走着，一路拉着玛吉和瑟斯。走了几步之后，他可以看到前方遥远的椭圆形，透过它可以看到英格兰的乡间。

他回，看到警卫拥实验室。他们冲向金属杆之间的椭圆形开，停了来，困惑于嗡鸣声和悬在他们面前的黑暗。

詹姆斯他们后的椭圆形边界开始晃动。詹姆斯注视着后，直到看到椭圆的上半分开始坍缩；他转过来，面向他们的目的地。他们距离新的只有几码远了，在之外是在和煦的微风中摇曳的草叶。

他们迈过了第二翻腾着的“门槛”，走黑暗，踏上草地，走光之中。家们拉起了瑟斯，对瑟斯来说觉像是飞到了新的世界一样。在他们后，只剩一条黑的通。很快，第二个开也晃动着，然后缓缓地消散了。在他们的注视，世界又合到了一起，一丝痕迹都没有留。他们站在开阔的草地上，周围是起伏的山丘。