东西找钱买香烟、汽和薯片，继续他的。他发现《超新大》《超大》《逗人》《饥荒》和《汹涌大》（艾尔·帕克在此片中像是的耶稣）的时候，我真希望我在场。看见这些他呕吐了吗？还是摇摇说我早知这小有问题？他有没有坐读上几本？我回到家，没打算听任何人的废话，尤其是他那个窝废，却看见他蹿客厅，抓着粉红封面的《超新大》，吼叫什么你这个肮脏的小基佬！你这个肮脏的小基佬！地狱里专门为你这人留了个地方。我他妈怎么会生这样的儿，我他妈一个正常人怎么会有这么个儿，他妈的跑去哪个混球的。肯定是你母亲那边家族的遗传。死基佬，你他妈是不是了一整夜回来？

——你错了，老爸。通常是他们我的。一整夜。

——你他妈说什么？

——你不知吗，老爸？我拥有整个东城区最门的。想见我的人排队都绕过路了，尤其是黑人兄弟。上次有个黑哥们儿我得太生猛，我有好几天——

——我要——

——你要怎么样？

老爸走向我，但我已经不是十岁了。他比我块大、脂肪多，但我等这一刻已经等了好几年。

——我要——

——你要回自己的房间去，看你的《全家福》，少我的闲事。要两块钱买玉米片吗？

我从他边挤过去，走向我的卧室，但老爸抓住我的胳膊，把我拉了回去。

——我要宰了你，你给我们家带来了耻辱。

——你他妈给我松手。

——你他妈会被烧死，你——

——你他妈给我松手。

——我要——

我从枪里贝雷塔。妈的没错，我那会儿就随带枪了，防止我撬车的时候司机还在车里，想跟我斗上一场什么的。老爸吓得往后一，傻乎乎地举起双手，像是劫匪面前的银行柜员。

——你要怎么着，狗娘养的？我看着像是怕你吗？

——你，你……

——你只是假装了解我，你这些话我早就听够了。我他妈要回我的房间睡他妈的觉了。别他妈再我的房间了，听明白了吗？

——你给我我的屋，你狗不如，只是个三烂的小氓。

——而你是个窝废，一辈只养来一个基佬。留着那些话，次打桥牌的时候跟科斯塔先生说吧。顺便说一句，每次他上楼找厕所，我都得他连连。

——你他妈给我闭嘴。

——他的太大了，呛得我像鱼似的气。

——你给我我的屋。

——哦，我会走的，老。我他妈当然会走。早就受够了这个地方和你的话。要现金吗？

——我不要你的基佬钱。

——随便你。我自己去买我的基佬占边威士忌好了。

——你是他妈的鬼。