的，承你始终能容忍我。”婆婆吃吃地笑了起来。“你听你妈这么说过吧。你们到这儿来，她没有抱怨吗？”“抱怨的。不像有时候那么厉害。”“你爸爸，”她尖刻地说。“娶了一个所有地狱里的恶鬼见了也不快活的女人。”她向空中举起一个手指。“我敢打赌，你一定想去游泳。”“在河里吗？”“‘扑通’一声河里去。当你来时。我会给你净衣服穿的。这儿有几件奥利佛的衣服。”她没有警告他要防备鳄鱼、毒蛇或是急。这对裘弟这样有脑的人来说，自然是不会有什么问题的。裘弟跑小径来到埠上。河乌黑而沉地奔着。河拍打着两岸，发一片哗哗的涛声。可是那大的心脏分却在默默地动。只有那急速漂行的落叶才显了湍。裘弟站在木制的埠上踌躇了一会儿，然后中。他息着想追上那沁凉的逆。他往河岸靠近。那儿的河得比较缓慢。他几乎毫无展。黑的树林在河两岸耸着。他好像被钉在着栎树与柏树的两岸之间了。他想象着一条鳄鱼在后面追他，拚命地游。他吃力地从一“狗刨”到另一。他很想知他是否能泅到上游那个埠，那儿有渡船在摆渡，还有汽船停泊。他朝那儿奋力泅去。一柏木船杆，给他提供了歇脚的地方，他握住它，休息一气。他又重新发。那埠看来还很远。他的衬衫和妨碍着他的自由。他希望能光着游，婆婆是不会介意的。他很想知他妈妈会怎么说，如果他告诉她福列斯特兄弟们就是光着弹唱的话。他回望去，赫妥家的埠已消失在河的转弯了。他忽然在那黑的中觉得恐慌起来。他调转。激抓住他，使他往河的游迅速地泅去。他拼命地朝河岸靠近。可是河的手已掌握了他。他惊恐地想，他也许会被河冲过伏晋西亚镇闸门，漂那大的乔治湖，甚至一直漂到大海里去。他盲目地拚命奋斗，直到脚底及实地。他发现自己正站在离埠不远。他如释重负，谨慎地向它游过去，爬上了那木平台。他地了一气。恐慌消除了，他被那沁冷的河和刚才那危险得兴奋起来。贝尼站在埠上。他爸爸说：“那真是一场激烈的搏斗。我只想在河边自由自在地洗个澡。”他谨慎地从埠上去。他说：“现在我可不愿意让我的脚离开实地。我那小伙的冒险时代已经过去了。”他不久就离开了。父俩回到屋棚屋后面，赫妥婆婆已替他们预备好了净衣服。给贝尼的是去世已久的赫妥先生的衣服，因为放置过久，已有些发霉了。给裘弟的有衬衣和，那还是好多年前奥利佛穿的，后来因为他大而穿不上了。婆婆说：“人家说，贮藏着的东西得每七年用一次才好。二乘七是多少呀，裘弟？”“十四。”贝尼说：“不要再多问他了。连我和福列斯特兄弟们在去年冬季请来的那位教师自己，也不太清楚呢。”“是的，许多东西比学习书本知识更为重要。”“那我知。但是一个人必须懂得读、写和算。而裘弟对于我所能教给他的东西倒是都学得很好。”他们在棚屋里穿好衣服，用手掠平发。穿着借来的衣服，他们觉得又净又陌生。裘弟的雀斑脸显得容光焕发。他黄褐的发又又平服。他们穿上自己的鞋，用换来的衣服抹净了上面的灰尘。赫妥婆婆在喊他们，于是他们走屋。裘弟嗅到了屋那熟悉的气味。但他从来没有能搞清过其中的成分。那婆婆时常用来在衣服上的芬芳的熏衣草的气味是明显的；还有炉前在瓶里的草气味；还有婆婆放在品柜里的、不会错的蜂气味；还有她用来替“绒”洗澡的皂的气味。还有那充满整个房间的，来自窗外园中的香。但盖过这一切的，也是他最后闻到的，却是那大河的气味。那气味不但穿堂室。还围绕着屋动，留了一阵阵霉烂的羊齿的涡。他从那打开的门看去。一条小径穿过金盏草丛直通边。河在夕像几亚黄金般地闪烁着，就像是无数金光灿灿的朵。河将裘弟的心直带到海外，那儿，知世界上一切事的奥利佛正在风浪中驾驶着船。赫妥婆婆拿来了斯葛潘农酒和香饼。裘弟也被允许喝一杯。那酒像裘尼泊溪一般清澈。贝尼随着嘴喝着。可是，也许裘弟希望它是像黑莓那样更甜些的东西。他漫不经心地吃着香饼，直到看见自己已把盘吃空了，才不好意思地停来。这要是在家中，一定会招来灾祸的。但赫妥婆婆却把盘拿到碗柜边又装满了一盘。她说；“你不要糟蹋了自己吃晚饭的胃。”“我从来不曾顾到这一，等我觉到已经来不及了。”她走厨房，裘弟在后面跟着。她开始把鹿切成薄片来烤。他不安地皱着眉。因为那对克斯特家的人们来说，并不能算是盛的款待。她打开灶门，他才意识到还在煮其它东西。她有一个烹饪用的铁炉灶。从它那儿拿来，要比从他家的那个敞炉灶里拿来神秘得多。那闭着的铁门把各式隐藏在它的黑膛中。那饼虽然使他不振，但那味的香气又引得他馋涎滴。他在婆婆与他爸爸之间来来去去。贝尼默不作声地坐在前室一只有垫的圈椅中。影笼罩并且吞没了他。这儿没有去福列斯特家拜访的那兴奋，可是代之而来的是一舒适，像冬夜温的被窝一般覆盖着他。在家中被各事务缠扰着的贝尼，现在却有和酒在等他。裘弟想上厨房去帮忙，但赫妥婆婆却把他打发来。他只好闲逛到院

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>