“海……”母亲一看见海娜现在楼梯，便住了。海娜小心翼翼地把一只脚踏上第一个台阶。她平常穿着飞奔楼的跟鞋，这时踩在脚上似乎摇摇坠。“你的客人来了。”母亲说。你的客人。换作别的场合，海娜可能会被母亲调的语气惹恼，那似乎表示她没把这个卑微的外国士兵当成家里的宾客。但此时此刻，她只想亲吻母亲，只因母亲并未给她制造更多麻烦。至少母亲在她尚未来到门时，先去迎接了他。海娜望向比阿特丽丝。女家比阿特丽丝对海娜微笑，但神里和母亲一样，有忧郁的调。海娜把视线移向他。他的睛闪闪发光。她似乎觉到他双的度，以至于双颊随之发。她只得把视线往移，看着他刮得净清的古铜颈、绣有双s标志的领和绿制服。那件制服在火车上曾经那么皱，如今却熨得平平整整。他手中拿着一束玫瑰。她知比阿特丽丝已说过要帮他把玫瑰拿去在瓶里，但他只是谢，请她稍等一会儿，好让海娜先看看那束玫瑰。她又踏一级台阶，一只手轻轻搭着栏杆。这时她的心稍微轻松了些，便抬起，将楼三人全都看里。蓦然之间，她以一奇怪的方式受到，这是她一生中最丽的时刻，她知他们中看见的是什么，也知他们心中各自的受。母亲中看见的是自己，步楼梯的是她逝去的青年华和梦想；比阿特丽丝中看见的是她视如己、从小拉扯大的小女孩；他中看见的是他的女，他是那么她，以至于他的北欧式害羞和规矩礼仪都无法隐藏他的意。“你好漂亮啊。”比阿特丽丝声赞叹。海娜对比阿特丽丝眨了眨，走最后一阶楼梯。“外面一片漆黑，你还是找到路了？”她对乌利亚微笑。“对啊。”乌利亚的回答清澈响亮，在挑的瓷砖门廊里回响，如同在教堂一般。母亲用她那尖锐又有刺耳的声音说话，比阿特丽丝在餐厅里，飘来飘去犹如一缕友善的幽魂。海娜无法将视线从母亲脖上着的那条钻石项链上移开，那是母亲最珍贵的首饰，只在特殊场合上。母亲破例让通往院的门微微开着。今晚云层颇低，看来敌军也许不会行轰炸。风从那扇微开的门，使得蜡烛的火焰闪烁不定，影在蓝恩家族表严肃的男女肖像上舞动。母亲煞费苦心地向乌利亚一一介绍肖像中的人，包括姓名、辉煌的履历以及他们偶的家族。海娜见乌利亚聆听时，似乎还一丝冷笑，但屋甚是昏暗，难以看清。母亲解释说，他们觉得有责任在战时节省电力。当然，母亲绝不提目前家里的经济状况，以及比阿特丽丝是家里原本四个仆人中唯一留来的。乌利亚放叉，清清咙。母亲把叉放在餐桌边。乌利亚和海娜两个年轻人相向而坐，海娜的母亲坐在另一侧。“蓝恩夫人，晚餐非常好吃。”这是简单的一餐，没有简单到让客人受辱，也没豪华到让乌利亚认为自己是贵宾。“全都是比阿特丽丝亲手的，”海娜亲切地说，“她的煎小是全奥地利最好吃的。你以前吃过煎小吗？”

“我记得只吃过一次，可是跟今天晚上的无法相比。”“那应该是炸猪排，”母亲说，“你吃的可能是猪的。我们家里只吃小，资匮乏的时候吃火。”“我不记得吃过，”乌利亚微笑说，“我吃到的大分都是和面包屑。”海娜轻声大笑，被母亲迅速地瞪了一。餐桌上的对话有好几次冷场，但是在一段的沉默之后，乌利亚会再开话题，不然海娜和她母亲也会另找话说。海娜在邀请乌利亚来家里吃晚餐之前，便已决定不要被母亲的想法扰。乌利亚表现得十分礼貌，但毕竟是单纯的农家弟，缺乏上社会的成环境所培养的雅教养和举止。然而海娜一也不需要担心，乌利亚的言谈之间充满无拘无束、老练世故的风度，让她大惊奇。“战争结束以后，你应该打算去工作吧？”母亲问，把最后一铃薯放中。乌利亚了，耐心地等待她把那铃薯咀嚼完吞肚，问一必答题。“可以请问你打算从事什么工作吗？”“至少可以当邮差，战争爆发之前邮局承诺会雇用我。”“送信？你们国家的人不是都相隔很远吗？”“也没有那么远，我们在可以住的地方住来，有的人沿着峡湾居住，有的人住在山谷或其他可以避开风的地方。当然还有一些小镇和大城市。”“这样啊，真是有意思。那么你富有吗？”“妈妈！”海娜难以置信地瞪视母亲。“怎么了，亲的？”母亲用餐巾轻轻了嘴，然后对比阿特丽丝挥手，示意她收走盘。“你好像在审问犯人一样。”海娜的眉在额上形成两个“v”字皱纹。乌利亚举起酒杯，回以微笑：“蓝恩夫人，我了解您的心，她是您的独生女，您有权这样问，甚至可以说您有权利规定她应该找什么样的男人。”

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)